Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Said aim is achieved by means of using a collection of medicinal plants exhibiting hepatoprotective, choleretic and anti-inflammatory effects, containing Calendula officinalis blossoms, Polygonum aviculare grass, Hypericum grass, Taraxacum roots and Matricaria chamomilla, where, in accordance with the invention, the collection additionally contains Helichrysum, Calendula, peppermint, and Portulaca leaves and seeds, taken in equal quantities; where, in accordance with the invention, the collection of medicinal plants is in the form of an herbal tea, in filter-packets containing 5 grams each.
French[fr]
Ce but est atteint grâce à l'utilisation d'une combinaison de plantes médicinales ayant une fonction de protection hépatique, cholérétique et anti-inflammatoire et comprenant des fleurs de souci, de la renouée des oiseaux, du millepertuis, des racines de taraxacum, de la matricaire médicinale ; selon l'invention, cette combinaison comprend en outre des immortelles, du calendule, de la menthe poivrée et des feuilles et des graines de pourpier dans des quantités égales. Selon l'invention, cette combinaison de plantes médicinales se présente sous forme de tisane dans un filtre, dans des paquets de 5 grammes chacun.
Russian[ru]
Поставленная задача решается использованием сбора лекарственных растений, обладающий гепатозащитным, желчегонным, противовоспалительным действием, содержащий цветки ноготков, траву горца птичьего, траву зверобоя, корни одуванчика ромашку лекарственную, где согласно изобретению, сбор дополнительно содержит, бессмертник, календулу, мяту перечную и листья и семена портулака, взятых в равных количествах; где согласно изобретению, сбор лекарственных растений выполнен как фиточай в фильтр - пакетах по 5 г каждый.