Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما أفضل بالعام القادم.
Bulgarian[bg]
Може би, следващата година.
Bosnian[bs]
Možda sledeće godine.
Czech[cs]
Možná příští rok.
Danish[da]
Måske næste år.
German[de]
Vielleicht nächstes Jahr.
Greek[el]
Ίσως, του χρόνου.
English[en]
Maybe next year.
Spanish[es]
Puede que el año que viene.
Estonian[et]
Äkki järgmisel aastal.
Finnish[fi]
Ehkä ensi vuonna.
French[fr]
L'année prochaine, peut-être.
Hebrew[he]
אולי בשנה הבאה.
Croatian[hr]
Možda sljedeće godine.
Hungarian[hu]
Talán majd jövőre.
Indonesian[id]
Mungkin tahun depan.
Icelandic[is]
Kannski á næsta ári.
Italian[it]
Forse l'anno prossimo.
Dutch[nl]
Misschien volgend jaar.
Polish[pl]
Może w przyszłym roku.
Portuguese[pt]
Talvez no próximo ano.
Romanian[ro]
Poate la anul...
Russian[ru]
Может, в новом году.
Slovenian[sl]
Morda drugo Ieto.
Serbian[sr]
Možda dogodine.
Swedish[sv]
Kanske nästa år.
Turkish[tr]
Belki gelecek yıl.