Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
2015 шықәсазы Атеократиатә маҵзура ашкол аҟазара змоу арҵаҩцәа ҳакәны аҟалара иҳацхраауеит
Acoli[ach]
Cukul me Tiokraci pi Mwaka 2015 Konyowa me Dongo Dirowa me Pwony
Adangme[ada]
Jeha 2015 Teokrase Sɔmɔmi Sukuu ɔ Maa Ye Bua Wɔ Nɛ Wa Ní Tsɔɔmi Maa Nu Tso
Afrikaans[af]
Die Teokratiese Bedieningskool vir 2015 help ons om beter onderrigters te wees
Amharic[am]
የ2015 ቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤት የማስተማር ችሎታችንን ለማሻሻል ይረዳናል
Arabic[ar]
مدرسة الخدمة الثيوقراطية ٢٠١٥ مساعِد لنا على تحسين تعليمنا
Azerbaijani[az]
2015-ci ilin Teokratik Xidmət Məktəbi öyrətmək qabiliyyətimizi təkmilləşdirməyə kömək edir
Baoulé[bci]
Afuɛ 2015 nun Ɲanmiɛn junman dilɛ suklu’n úka e maan é sí like kle kpa tra laa’n
Central Bikol[bcl]
Tinatabangan Kita kan Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro Para sa 2015 na Mapauswag an Satong Pagtutukdo
Bemba[bem]
Isukulu lya Butumikishi Ilya Bulesa mu 2015 Likatwafwa Ukwishibilako Ifya Kusambilisha
Bulgarian[bg]
Теократичното училище за 2015 г. ни помага да ставаме по–добри учители
Bislama[bi]
Tiokratik Skul Blong 2015 i Givhan Long Yumi Blong Kamgud Moa Long Fasin Blong Tij
Bangla[bn]
২০১৫ সালের ঐশিক পরিচর্যা বিদ্যালয় আমাদের শিক্ষাদানের ক্ষমতাকে উন্নত করতে সাহায্য করবে
Catalan[ca]
L’Escola de predicació teocràtica 2015 ens ajuda a ser millors mestres
Garifuna[cab]
Tíderagubadiwa Leskuela Kristiánu lánina Apurichihani, irumu 2015 lun buídutima lan warufudahan
Kaqchikel[cak]
Tijobʼäl richin Rutzijoxik ri Loqʼoläj Wuj, 2015, xkojrutoʼ richin más ütz xkeqatijoj ri winäq
Cebuano[ceb]
Ang 2015 nga Teokratikanhong Tunghaan sa Ministeryo Motabang Nato sa Pagpauswag sa Atong Pagpanudlo
Chuukese[chk]
2015 Sukulen Angangen Chón Kraist A Álisikich pwe Sipwe Angangéchúló lón Ach Asukula Aramas
Chuwabu[chw]
Eskola ya Orumiwi wa Mulugu ya 2015 Enonikamihedha Wunuwiha Masunzo Ehu
Hakha Chin[cnh]
2015 Phungchim Ning Cawnnak Nih Cawnpiak Ning Ṭhancho Awkah A Kan Bawmh
Seselwa Creole French[crs]
Lekol Minister Teokratik 2015 i ed nou pour amelyor nou lansennyman
Czech[cs]
Teokratická škola nám pomáhá lépe vyučovat
Chuvash[cv]
2015-мӗш ҫулта Теократи ӗҫӗн шкулӗ пире вӗрентес ӑсталӑха лайӑхлатма пулӑшать
Welsh[cy]
Ysgol y Weinidogaeth 2015—Gwella Ein Sgiliau Dysgu
Danish[da]
Den Teokratiske Skole i 2015 gør os dygtigere til at undervise
German[de]
Die Theokratische Predigtdienstschule 2015 hilft uns, bessere Lehrer zu werden
Dehu[dhv]
Kola Hnëkë Së Hnene La Ini Ne Cainöj Qaathei Akötresie Göne La Macatre 2015
Eastern Maroon Creole[djk]
A Teyokalasiya Diniwooko-sikoo fu 2015 e yeepi u fu gi leli a wan moo bun fasi
Jula[dyu]
Saan 2015 la, Ala ka Mara cidenyabaara lakɔli bena an dɛmɛ k’an ka kalan kɛcogo fisaya
Ewe[ee]
Ƒe 2015 Teokrasi Subɔsubɔ Sukua Ana Míaƒe Nufiafia Nanyo Ðe Edzi
Efik[efi]
Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi Eke 2015 Ayan̄wam Nnyịn Ikpep Mme Owo N̄kpọ Enen̄ede Ọfọn
Greek[el]
Η Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας για το 2015 θα μας Βοηθήσει να Βελτιώσουμε τη Διδασκαλία Μας
English[en]
2015 Theocratic Ministry School Helps Us Improve Our Teaching
Spanish[es]
La Escuela del Ministerio Teocrático del año 2015 nos ayudará a mejorar nuestra enseñanza
Estonian[et]
Teokraatlik teenistuskool aastal 2015 aitab meil saada oskuslikumateks õpetajateks
Persian[fa]
از طریق مدرسهٔ خدمت تئوکراتیک ۲۰۱۵ در هنر تعلیم مهارت مییابیم
Finnish[fi]
Vuoden 2015 teokraattinen palveluskoulu auttaa meitä parantamaan opetustaitoamme
Fijian[fj]
Na Koronivuli ni Vuli Vunau ni 2015 ena Vakavinakataka na Noda Veivakavulici
Faroese[fo]
Teokratiski skúlin í 2015 fer at hjálpa okkum at gerast betri undirvísarar
French[fr]
L’École du ministère théocratique en 2015 : une aide pour devenir de meilleurs enseignants
Ga[gaa]
Afi 2015 Teokrase Sɔɔmɔ Skul lɛ Baaye Abua Wɔ ni Wɔya Wɔhiɛ yɛ Wɔnitsɔɔmɔ Mli
Gilbertese[gil]
Ti Buokaki n te Kuura ni Kataneiai Ibukia Taan Uarongorongo Ibukin 2015 ni Karikirakea Arora n Angareirei
Guarani[gn]
Pe Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia áño 2015 ñanepytyvõta ñaporomboʼe porãve hag̃ua
Gujarati[gu]
શીખવવાની કળામાં સુધારો કરવા ૨૦૧૫ની દેવશાહી સેવા શાળા મદદ કરે છે
Wayuu[guc]
Ekirajawaa süpüla Aküjaa Pütchi soʼu 2015: sükaaliinjeena waya süpüla wanoukteʼerüin wekirajia
Gun[guw]
Wehọmẹ Lizọnyizọn Yẹwhehọluduta Tọn 2015 Tọn Na Gọalọna Mí Nado Hẹn Aliho Mẹpinplọn Tọn Mítọn Pọnte
Ngäbere[gym]
Kwela Sribi Ngöbökwe kä 2015 Kräke ye käkwe ni dimikai dirire bäri kwin
Hausa[ha]
Makarantar Hidima ta Allah ta 2015 Za Ta Taimaka Mana Mu Kyautata Koyarwarmu
Hebrew[he]
תוכנית בית־הספר לשירות התיאוקרטי לשנת 2015 תעזור לנו לשפר את כושר הוראתנו
Hindi[hi]
सन् 2015 का परमेश्वर की सेवा स्कूल हमारी सिखाने की काबिलीयत बढ़ाने में मदद करेगा
Hiligaynon[hil]
Ang 2015 nga Teokratikong Eskwelahan Para sa Ministeryo Nagabulig sa Aton nga Mapauswag ang Aton Pagpanudlo
Hmong[hmn]
Kev Kawm Tshaj Tawm Xyoo 2015 Pab Peb Txawj Qhia
Croatian[hr]
Teokratska škola propovijedanja za 2015. pomaže nam da kvalitetnije poučavamo
Haitian[ht]
Lekòl ministè teyokratik pou ane 2015 lan ap ede n amelyore fason nou anseye
Hungarian[hu]
A 2015-ös teokratikus szolgálati iskola fejleszti a tanítói képességünket
Armenian[hy]
2015 թ. Աստվածապետական ծառայության դպրոցը օգնում է մեզ բարելավելու ուսուցանելու մեր ունակությունը
Western Armenian[hyw]
2015–ի Աստուածպետական ծառայութեան դպրոցը մեզի կ’օգնէ մեր ուսուցումը բարելաւելու
Herero[hz]
Oskole yOviungura vyOkuzuvarisa 2015 i tu vatera okupwisa omahongero wetu
Indonesian[id]
Sekolah Pelayanan Teokratis 2015 Membantu Meningkatkan Mutu Pengajaran Kita
Igbo[ig]
Ụlọ Akwụkwọ Ije Ozi nke Afọ 2015 Ga-enyere Anyị Aka Ịna-ezi Ihe nke Ọma
Iloko[ilo]
Ti 2015 Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro Tulongannatayo a Mangpasayaat iti Panangisurotayo
Icelandic[is]
Boðunarskólinn árið 2015 hjálpar okkur að bæta okkur í kennslunni
Isoko[iso]
Isukulu Odibọgba Esuo-Ọghẹnẹ ọrọ 2015 U ti Fiobọhọ kẹ Omai Wo Onaa Ewuhrẹ Ziezi
Italian[it]
La Scuola di Ministero Teocratico del 2015 ci aiuterà a migliorare la nostra capacità di insegnare
Japanese[ja]
2015年の神権宣教学校 ― 教え方を向上させる助け
Georgian[ka]
2015 წელს თეოკრატიული მსახურების სკოლა დაგვეხმარება, დავხელოვნდეთ როგორც მასწავლებლები
Kamba[kam]
Sukulu ya Ũthũkũmi wa Kĩtheokulasi ya 2015 Ĩkatũtetheesya Kwĩthĩwa Alimũ Aseo
Kabiyè[kbp]
Pɩnaɣ 2015 Teokrasɩ Ɛsɔ sɛtʋ sukuli sɩɣnɩ-ɖʋ se ɖɩwɛɛ niye tɔm wɩlʋʋ taa
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Tzolok chirix Xpuktesinkil li Chaabʼil Esilal 2015 tooxtenqʼa chi kʼutuk chiʼus
Kongo[kg]
Nzo-Nkanda ya Kisalu ya Teokrasi ya 2015 Ta Sadisa Beto na Kutomisa Mutindu na Beto ya Kulonga
Kikuyu[ki]
Cukuru ya Ũtungata wa Gĩtheokrasi ya Mwaka wa 2015 Ĩgũtũteithia Kwagagĩria Ũrutani Witũ
Kuanyama[kj]
Mo 2015, Ofikola yOkudeula Ovaudifi otai ke tu kwafela tu xwepopaleke onghedi yetu yokuhonga
Kazakh[kk]
2015 жылғы теократиялық қызмет мектебі тәлім беру шеберлігімізді шыңдайды
Kalaallisut[kl]
2015-imi Teokratiimik Ilinniarfik iluaqutigalugu ilinniartitsillaqqinnerulissaagut
Khmer[km]
សាលា កិច្ច បម្រើ ផ្សាយ ឆ្នាំ ២០១៥ ជួយ យើង ឲ្យ បង្កើន សមត្ថភាព បង្រៀន
Kimbundu[kmb]
O Xikola ia Ukunji ua Nzambi ua 2015, Ia-nda tu Kuatekesa ku Bandekesa o Uhete Uetu ua ku Longa
Kannada[kn]
ಬೋಧಿಸುವ ಕಲೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು 2015ರ ಶುಶ್ರೂಷಾ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಸಹಾಯ
Korean[ko]
가르치는 기술을 향상시키는 데 도움이 되는 2015년 신권 전도 학교
Konzo[koo]
Erithendekero ery’Omubiiri w’Ekiteokrasi Erya 2015 Likendi Thuwathikya Eryuwania Erikangirirya Lyethu
Kaonde[kqn]
Sukulu wa Mwingilo wa Lesa wa mu 2015 Witukwasha Kuwamishako byo Tufunjisha
Krio[kri]
Di 2015 Tiokratik Ministri Skul Go Ɛp Wi fɔ Rili Sabi Tich Fayn
Southern Kisi[kss]
Sukuu Manda iMɛlɛkayaa le Wɔsi 2015 ve Mala Niŋ Naa Miŋ Tosa Hiouwɔɔ Lachioo o Pɛɛku Naa Niŋ
Kwangali[kwn]
Sikora zoUkareli 2015 ngazi tu vatera tu wapukurure nkedi zetu zokuronga
San Salvador Kongo[kwy]
E Programa ya Sikola ya Salu kia Kimfumu ya Mvu wa 2015 Ikutusadisa mu Tomesa e Mpil’eto ya Longela
Kyrgyz[ky]
Теократиялык кызмат мектебинин 2015-жылдагы программасы окутуу чеберчилигин өрчүтүүгө жардам берет
Lamba[lam]
Isukuulu lya Kusambisha Ukutulisha ilya mu 2015 Lyakutofwako Ukuwamyako Ukusambisha Kwesu
Ganda[lg]
Essomero ly’Omulimu gwa Katonda Erya 2015 Lijja Kutuyamba Okulongoosa mu Ngeri Gye Tuyigirizaamu
Lingala[ln]
Eteyelo ya mosala ya Teokrasi ya 2015 ekosalisa biso tóbongisa ndenge na biso ya koteya
Lozi[loz]
Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki sa 2015 si ka lu Tusa ku Ekeza Kwa Buikoneli Bwa Luna Bwa ku Luta
Lithuanian[lt]
2015 metų teokratinės tarnybos mokykla padės tobulinti mokymo įgūdžius
Luba-Katanga[lu]
Masomo a Mwingilo wa Kiteokratike a mu 2015 Etukwasha Tulumbulule Bufundiji Bwetu
Luba-Lulua[lua]
Kalasa ka Mudimu wa Nzambi bua 2015 kadi katuambuluisha bua kulengeja ndongeshilu wetu
Luvale[lue]
Shikola yaMulimo waTeokalasi Yamu 2015 Nayitukafwa Tuhotole Uhashi Wetu waKunangula
Lunda[lun]
Shikola Yawakwakushimwina Yamu 2015 Yikutukwasha Kuwahisha Njila Jetu Jakushimwinamu
Luo[luo]
Chenro mar Skul mar Tij Nyasaye ma 2015 Olos Mondo Okonywa Medo Lony e Puonjo
Lushai[lus]
Kum 2015 Theocratic Rawngbâwlna School Chuan Zirtîrna Kawnga Hma Sâwn Tûrin Min Ṭanpui
Latvian[lv]
Teokrātiskā kalpošanas skola 2015. gadā mums palīdzēs uzlabot mācītprasmi
Mam[mam]
Aju Xnaqʼtzbʼil tuʼn Tbʼant Qpakbʼan toj abʼqʼi 2015 kʼonil qiʼj tuʼn tbʼant-xix qqʼon xnaqʼtzbʼil
Huautla Mazatec[mau]
Je Skuela xi síchjine choʼndale Niná nó 2015 koasenkaoná nga ndasa koakoyaa
Coatlán Mixe[mco]
Mä Yajniˈëxpëkë Diosë Tyuunk 2015 xypyudëkëyäˈänëm parë oyë jäˈäy nyaˈëxpëjkëm
Morisyen[mfe]
Lekol Minister Teokratik 2015 Ed Nou pou Amelior Fason Ki Nou Ansegne
Malagasy[mg]
Manatsara ny Fahaizantsika Mampianatra ny Sekolin’ny Fanompoana 2015
Mambwe-Lungu[mgr]
Isukulu Lya Mulimo Wakwe Leza Ilya mu 2015 Lilatwavwa Ukuya ya Kasambilizya Yasuma
Marshallese[mh]
Jikuul̦in Kwal̦o̦k Naan eo an 2015 Ej Jipañ Kõj Kal̦apl̦o̦k Ad Jel̦ã Katakin
Mískito[miq]
Mani 2015 Nahki Smalkaia ba Skulka ba hilp wan munbia wan smalkanka ba kau yamni daukaia
Macedonian[mk]
Теократската школа за служба за 2015 год. ни помага подобро да поучуваме
Malayalam[ml]
പഠിപ്പിക്കൽപ്രാപ്തി വികസിപ്പിക്കാൻ 2015-ലെ ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു
Mongolian[mn]
2015 оны Дэлгэрүүлэгчийн сургууль заах чадвараа сайжруулахад тустай
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 2015 Wẽnnaam tʋʋmdã lekoll na n sõnga tõnd tɩ d maneg n zãms nebã Biiblã
Marathi[mr]
२०१५ ईश्वरशासित सेवा प्रशाला आपल्या शिकवण्याच्या पद्धतीत सुधारणा करण्यास मदत करते
Malay[ms]
Sekolah Penyebaran Teokratik 2015 Meningkatkan Kemahiran Mengajar Kita
Maltese[mt]
L- Iskola tal- Ministeru Teokratiku tal- 2015 tgħinna ntejbu t- tagħlim tagħna
Burmese[my]
၂၀၁၅ ဟောပြောသွန်သင်ခြင်းသင်တန်းက သွန်သင်ခြင်းစွမ်းရည် တိုးတက်လာအောင် ထောက်ကူပေး
Norwegian[nb]
Den teokratiske tjenesteskolen i 2015 hjelper oss til å forbedre vår undervisning
Nyemba[nba]
Sikola ya Teoklasi ya 2015 I ka tu Kuasa ku Vueza ku Vutongue Vuetu vua ku Longesa
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan 2015, Kampa techmachtiaj kenijki titlajtolmoyauasej techpaleuis kuali ma titlamachtikaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Escuela tein Techmachtia iTekiyo Dios xiuit 2015 techpaleuis maj okachi kuali titamachtikan
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlamachtil pampa Akinmej Tetlapouiaj itech xiuitl 2015 techpaleuis pampa okachi kuali titlamachtiskej
Ndau[ndc]
Mugore ro 2015 Cikora co Mushando wo Umwari Cicatibesera Kuitisa Nane Kujijisa Kwedu
Nepali[ne]
ईश्वरतान्त्रिक सेवा स्कुल २०१५ ले हाम्रो सिकाउने कला तिखार्न मदत गर्नेछ।
Ndonga[ng]
Osikola yokudheula Aauvithi yomo 2015 otayi tu kwathele tu hwepopaleke omukalo gwetu gwokulonga aantu
Lomwe[ngl]
Yoochariha ya Exikola ya Orummwa Woomuluku ya 2015.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kampa Tomachtiaj iTekiyo toTajtsin 2015 techpaleuis kuajli matitemachtikan
Niuean[niu]
Aoga Fekafekau Fakateokarasi he 2015 ka Lagomatai a Tautolu ke Fakaholo ki Mua e Puhala Fakaako
Dutch[nl]
De theocratische school van 2015 is een hulp om ons onderwijs te verbeteren
South Ndebele[nr]
IsiKolo SeKonzo EsingokweZulwini Saka-2015 Sisisiza Bona Sithuthukise Ukufundisa Kwethu
Northern Sotho[nso]
Sekolo sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo sa 2015 se re Thuša go Kaonefatša Bokgoni bja Rena bja go Ruta
Nyanja[ny]
Sukulu ya Utumiki wa Mulungu ya 2015 Itithandiza Kuti Tiziphunzitsa Mwaluso
Nyaneka[nyk]
2015 Osikola Yovilinga via Huku Itukuatesako Okuyawisa Ounongo Wetu Wokulongesa
Nyankole[nyn]
Eishomero ry’Obuheereza Erya 2015 Niriija Kutuhwera Kwongyera Kwegyesa Gye
Nyungwe[nyu]
Xikola ya Utumiki bwa Mulungu ya 2015 In’dzatithandiza Kukulisa Luso Lathu Lakupfunzisa
Nzima[nzi]
2015 Teokelase Ɛzonlenlɛ Sukulu Ne Maa Yɛnyia Anyuhɔlɛ Wɔ Yɛ Ngilehilelɛ Nu
Oromo[om]
Manni Barumsaa Tajaajila Tiʼookraasii 2015 Dandeettii Barsiisuu Keenya Fooyyeffachuuf Nu Gargaara
Ossetic[os]
2015 азы Хуыцауы Ныхас хъусынгӕнджыты скъолайы фӕрцы ноджы арӕхстджындӕр ахуыргӕнджытӕ суыдзыстӕм
Mezquital Otomi[ote]
Rä Ngunsadi pa toˈo udi rä Noya Äjuä 2015, ma dä maxkägihu̱ pa gä udihu̱ mänˈa xä ñho
Panjabi[pa]
2015 ਦੇ ਬਾਈਬਲ ਸਿਖਲਾਈ ਸਕੂਲ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸਿਖਾਉਣ ਦੀ ਕਲਾ ਸੁਧਾਰੋ
Pangasinan[pag]
Ontulong so 2015 Teokratikon Eskuelaan Parad Ministeryo ya Napaaligwas so Panagbangat Tayo
Papiamento[pap]
E Skol di Ministerio Teokrátiko 2015 Ta Yuda Nos Mehorá Nos Manera di Siña Hende
Palauan[pau]
Skuul el Kirel a Urerel a Dios er a 2015 a Ngosukid el Mo Olengeriakl er a Rolel a Dolisechakl
Pijin[pis]
2015 Theocratic Ministry Skul Helpem Iumi for Kamap Gud Long Wei for Teach
Polish[pl]
Teokratyczna szkoła służby kaznodziejskiej w roku 2015 pomoże nam ulepszać umiejętność nauczania
Pohnpeian[pon]
Sukuhl ong Sapwellimen Koht Doadoahk nan Pahr 2015 Pahn Sewese Kitail en Kamwahwihala Atail Padahk
Portuguese[pt]
A Escola do Ministério Teocrático de 2015 ajuda a melhorar nosso ensino
Quechua[qu]
Yachatsikunapaq Diospa Escuëlan 2015 watapaq neqqa mas alli yachatsikoq kanapaqmi yanapamäshun
K'iche'[quc]
Ri ucholaj ri Kʼutunik rech kqetamaj ubʼixik rutzij ri Ajawaxel rech 2015 kojutoʼ rech utz kqabʼan che kitijoxik ri winaq chrij ri Biblia
Ayacucho Quechua[quy]
2015 watapaq Diosmanta Yachachinapaq Escuelaqa allin yachachiq kanapaqmi yanapawasun
Cusco Quechua[quz]
2015 watapaq escuelan yanapawasun aswan allinta yachachinapaq
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Bibliamanda Yachachingapaj Escuela tandanajui 2015mi ashtahuan aliguta yachachichun ayudanga
Rundi[rn]
Ishure ryo mu 2015 rizodufasha kuryohora ukuntu twigisha
Ruund[rnd]
Shikol ya Mudimu wa Uteokras ya Muvu wa 2015 Yikutukwash Kukudish Ukaliweny Wetu mu Mudimu wa Kulejan
Romanian[ro]
Şcoala de Serviciu Teocratic pe 2015 ne va ajuta să facem îmbunătăţiri în ce priveşte calitatea predării
Russian[ru]
В 2015 году Школа теократического служения поможет нам становиться более умелыми учителями
Kinyarwanda[rw]
Porogaramu y’Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi yo mu mwaka wa 2015 izadufasha kunoza ubuhanga bwacu bwo kwigisha
Sena[seh]
Xikola Ya Utumiki Wa Mulungu Ya 2015 Inatiphedza Kuthimizira Maluso Athu a Kupfundzisa
Sango[sg]
Ekole ti Kusala ti aChrétien ti ngu 2015 ayeke mû maboko na e ti maï akode ti fango ye ti e
Sinhala[si]
උගන්වන විදිහ දියුණු කරගන්න 2015 සේවා පාසැල අපිට උපකාරයක්
Sidamo[sid]
2015nnihu Tiokiraasennihu Soqqanshote Rosi Mini Rosiisate Dandoonke Woyyeessiˈrate Kaaˈlannonke
Slovak[sk]
Teokratická škola v roku 2015 nám pomôže zlepšovať sa vo vyučovaní
Slovenian[sl]
Teokratična strežbena šola 2015 nam bo pomagala izboljšati naše poučevanje
Samoan[sm]
E Fesoasoani le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate 2015 e Faaleleia ai la Tatou Aʻoaʻo Atu
Shona[sn]
Chikoro chaMwari Choushumiri cha2015 Chinotibatsira Kuvandudza Madzidzisiro Edu
Songe[sop]
Kalasa ka mudimo wa teokrasi ka kipwa kya 2015 aketukwasha bwa kulongamisha mushindo wetu wa kulongyesha
Albanian[sq]
Shkolla e Shërbimit Teokratik për vitin 2015 na ndihmon të bëhemi mësues më të mirë
Serbian[sr]
Teokratska škola propovedanja za 2015. pomoći će nam da poboljšamo svoje veštine poučavanja
Saramaccan[srm]
Di Teokalasia-siköö u di jaa 2015 o heepi u fuu lei sëmbë soni a wan möön bunu fasi
Sranan Tongo[srn]
A Theokrasia Diniwroko-skoro fu 2015 e yepi wi fu tron moro bun leriman
Swati[ss]
Sikolwa Semsebenti WemaKhristu Sa-2015 Sisisita Kutsi Sitfutfukise Indlela Lesifundzisa Ngayo
Southern Sotho[st]
Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo sa 2015 se re Thusa ho Ntlafatsa Tsela eo re Rutang ka Eona
Swedish[sv]
Teokratiska skolan 2015 hjälper oss att förbättra vår undervisning
Swahili[sw]
Shule ya Huduma ya Kitheokrasi ya 2015 Itatusaidia Kuboresha Ufundishaji Wetu
Congo Swahili[swc]
Masomo ya Huduma ya Kiteokrasi ya 2015 Yatatusaidia Kukomalisha Ufundi Wetu wa Kufundisha
Tamil[ta]
2015 தேவராஜ்ய ஊழிய பள்ளி —நன்றாக கற்றுக்கொடுக்க உதவும்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa Najuiʼsngáa xú Mi̱ʼtháraʼa Májánʼ tsiguʼ 2015 mambáyulúʼ muʼsngáa itháan májánʼ
Tetun Dili[tdt]
Eskola Serbisu Kristaun ba tinan 2015 ajuda ita aumenta ita-nia matenek atu hanorin
Telugu[te]
2015 దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాల చక్కగా బోధించేందుకు సహాయం చేస్తుంది
Tajik[tg]
Мактаби таълими мавъиза соли 2015 ба мо кӯмак мекунад, ки тарзи таълимдиҳии худро беҳтар гардонем
Thai[th]
โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ปี 2015 ช่วย ทํา ให้ ความ สามารถ ใน การ สอน ของ เรา ดี ขึ้น
Tigrinya[ti]
መደብ ቤት ትምህርቲ ቲኦክራስያዊ ኣገልግሎት 2015 ኣመሃህራና ኸነመሓይሽ ይሕግዘና
Tiv[tiv]
Makeranta u Henen Tom u Hemen u Aôndo u ken Inyom i 2015 Ua Seer Tsaase Se sha Tom u Tesen Ior La
Turkmen[tk]
2015-nji ýylyň Wagyz mekdebi duşuşygy öwretmek ukybymyzy kämilleşdirmäge kömek eder
Tagalog[tl]
Tinutulungan Tayo ng 2015 Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo na Mapahusay ang Ating Pagtuturo
Tetela[tll]
Kalasa k’olimu wa teokrasi ka 2015, kayotokimanyiya dia ndowanya wetshelo aso
Tswana[tn]
Sekolo sa Bodiredi sa Puso ya Modimo sa 2015 se re Thusa go Tokafatsa Tsela e re Rutang ka Yone
Tongan[to]
Ako Fakafaifekau Fakateokalati ki he 2015 ‘Okú Ne Tokoni‘i Kitautolu ke Fakalelei‘i ‘Etau Faiakó
Tonga (Nyasa)[tog]
Sukulu ya Uteŵeti Waku Chiuta ya mu 2015 Yitiwovyengi Kupharazga Mwalusu
Tonga (Zambia)[toi]
Cikolo Camulimo Weendelezyegwa a Leza Camu 2015 Cilatugwasya Kuyaambele Mukuyiisya Kwesu
Papantla Totonac[top]
Niku Masiyakan xlakata la Lichuwinankan Dios kata 2015 nakinkamakgtayayan xlakata liwana namasiyayaw
Turkish[tr]
2015 Vaizlik İbadeti Programı Öğretme Yeteneğimizi Geliştirmemize Yardım Edecek
Tsonga[ts]
Xikolo Xa Vutirheli Bya Le Tilweni Xa 2015 Xi Ta Hi Pfuna Ku Antswisa Ndlela Leyi Hi Dyondzisaka Ha Yona
Tswa[tsc]
A longoloko wa 2015 wa Xikola xa Wutireli ga Nungungulu wu hi vuna ku chukwatisa a magonzisela ya hina
Tatar[tt]
2015 елның Теократик хезмәт мәктәбе ярдәмендә өйрәтүебез сыйфатын яхшыртабыз
Tooro[ttj]
Isomero ly’Omulimo gwa Ruhanga Erya 2015 Liija Kutukonyera Kusemeza omu Omulingo Twegesa
Tumbuka[tum]
Sukulu ya Uteŵeti wa Chiuta ya 2015 Yikutovwira Kuti Tiŵe Ŵaluso Pakusambizga
Tuvalu[tvl]
A te Akoga mō Tino Talai i te 2015 e Fesoasoani Mai ke Apo i te Akoako Atu”
Twi[tw]
Afe 2015 Teokrase Ɔsom Sukuu no Bɛma Yɛn Nkyerɛkyerɛ Atu Mpɔn
Tahitian[ty]
E tauturu te Haapiiraa no te taviniraa Kerisetiano 2015 ia aravihi atu â i roto i to tatou huru haapiiraa ia vetahi ê
Tzotzil[tzo]
Li Chanob vun sventa Kabteltik yuʼun Dios ta sjabilal 2015 tskoltautik yoʼ xlekub ti kʼu yelan chijchanubtasvane
Uighur[ug]
2015-жили Вәзичиләр мәктиви тәлим бериш маһаритимизни риваҗландурушқа ярдәм бериду
Ukrainian[uk]
Школа теократичного служіння у 2015 році допоможе нам поліпшувати своє вміння навчати
Umbundu[umb]
Osikola Yupange Wakristão wo 2015 yi ka tu Kuatisa Oku Mioñolola Oku Longisa Kuetu
Urdu[ur]
سن 2015ء کے مسیحی خدمتی سکول کے ذریعے اپنی تعلیم دینے کی مہارت کو بہتر بنائیں
Urhobo[urh]
Isikuru rẹ Iruo Ruvie Na ri 2015 Vwẹ Ukẹcha kẹ Avwanre Vwọ Ruẹ Yovwẹn Phiyọ Vwẹ Uyono Avwanre
Venda[ve]
Tshikolo Tsha Vhuḓinḓa Ha Lwa Ṱaḓulu Tsha 2015 Tshi Ri Thusa U Khwinisa Nḓila Ine Ra Funza Ngayo
Vietnamese[vi]
Trường thánh chức năm 2015 giúp cải thiện kỹ năng dạy dỗ
Makhuwa[vmw]
Exikola ya Orummwa wa Muluku ya 2015 Enninikhaliherya Wiixuttiha Saana
Wolaytta[wal]
2015 Tiˈokiraase Haggaazo Timirtte Keettay Nuna Qara Asttamaare Oottees
Waray (Philippines)[war]
An Teokratiko nga Eskwelahan ha Ministeryo Para ha 2015 Nabulig ha Pagpauswag han Aton Pagtutdo
Wallisian[wls]
ʼE Tokoni Mai Ia Te Ako Fakateokalatike ʼo Te Taʼu 2015 Ke Tou Hikihiki Tatatou Faʼahiga Faiako
Xhosa[xh]
ISikolo Sobulungiseleli Sobuthixo Sika-2015 Sisinceda Siphucule Indlela Esifundisa Ngayo
Yao[yao]
Sukulu ja Undumetume wa Mlungu ja 2015 Cijitukamucisye Kongolela Kajiganye Ketu
Yapese[yap]
Fare Theocratic Ministry Skul ko 2015 e Ra Ayuwegdad ni Ngad Mon’oggad ko Machib
Yoruba[yo]
Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run ti Ọdún 2015 Máa Jẹ́ Kí Ọ̀nà Tí A Gbà Ń Kọ́ni Sunwọ̀n Sí I
Yucateco[yua]
Escuela utiaʼal k-Kaʼansik u Tʼaan Dios 2015: yaan u yáantkoʼon kaʼansaj maas maʼalob
Isthmus Zapotec[zai]
Scuela stiʼ cani Rucheeche Diidxaʼ iza 2015 zacané laanu gusíʼdinu binni jma jneza
Chinese[zh]
2015年传道训练班能帮助我们提高教导能力
Zande[zne]
Gu Sukuru Nga ga Siokrasia Nga ga 2015 Naundo Rani Ani Mbakadi Gaani Gene Yugopai
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Scuel par ni Rasuidy stipnés Xtiitz Dios íz 2015 sacnéni lóono par guiduidyno cós ni rasac a stipnés
Zulu[zu]
ISikole Senkonzo Esingokwasezulwini Sika-2015 Sisisiza Ukuba Sithuthukise Ukufundisa Kwethu