Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
je toho názoru, že zvýšení výkonnosti přístavů EU a intenzifikace hospodářské soutěže lze dosáhnout pouze tehdy, bude-li se přihlížet k doporučením Výboru.
Danish[da]
mener, at det er en forudsætning for at skabe øget kapacitet og mere konkurrence i EU-havnene, at der tages hensyn til Regionsudvalgets henstillinger.
German[de]
vertritt die Auffassung, dass die Steigerung der Leistungsfähigkeit der EU-Häfen und die Intensivierung des Wettbewerbs nur erreicht werden kann, wenn die Empfehlungen des Ausschusses berücksichtigt werden.
Greek[el]
εκπροσωπεί την άποψη ότι η ενίσχυση των επιδόσεων των λιμένων της ΕΕ και η ενδυνάμωση του ανταγωνισμού μπορούν να επιτευχθούν μόνο εφόσον ληφθούν υπόψη οι συστάσεις της ΕΤΠ.
English[en]
believes that the only way to make EU ports more efficient and to increase competitiveness is by taking account of the recommendations put forward by the Committee.
Spanish[es]
sostiene la opinión de que el aumento del rendimiento de los puertos de la UE y la intensificación de la competencia sólo podrán lograrse si se toman en consideración las recomendaciones del Comité.
Estonian[et]
on arvamusel, et ELi sadamate tõhususe suurendamiseks ja konkurentsi arendamiseks on vajalik järgida komitee soovitusi.
Finnish[fi]
katsoo, että EU:n satamien suorituskyvyn kasvu ja kilpailun tehostaminen voidaan saavuttaa ainoastaan, jos alueiden komitean suositukset otetaan huomioon.
French[fr]
estime que l'augmentation de la capacité d'action des ports de l'UE et que le renforcement de la concurrence ne seront possibles que si ses recommandations sont observées.
Hungarian[hu]
azt a véleményt képviseli, hogy az EU-kikötők teljesítőképességének növelése és a verseny intenzívebbé tétele csak akkor érhető el, ha a figyelembe veszik a Bizottság javaslatait.
Italian[it]
ritiene che gli obiettivi riguardanti il miglioramento delle performance dei porti dell'UE e l'intensificazione della concorrenza possano essere conseguiti solo se verranno accolte le sue raccomandazioni.
Lithuanian[lt]
mano, kad ES uostų pajėgumo didėjimo ir konkurencijos intensyvinimo galima tikėtis tik tada, kai bus atsižvelgta į Komiteto rekomendacijas.
Latvian[lv]
uzskata, ka ES ostu darbības uzlabošanu un lielāku konkurenci var panākt tikai tad, ja tiek ņemti vērā Komitejas ieteikumi.
Dutch[nl]
Het streven naar beter presterende havens en meer concurrentie zal alleen realiteit worden indien gehoor wordt gegeven aan de aanbevelingen van het Comité.
Polish[pl]
wyraża pogląd, że wzrost wydajności portów UE i zintensyfikowanie konkurencji można osiągnąć jedynie wówczas, gdy zostaną uwzględnione zalecenia Komitetu Regionów.
Portuguese[pt]
é de opinião que o aumento do desempenho dos portos comunitários e o reforço da concorrência apenas serão possíveis se forem observadas as recomendações do Comité das Regiões.
Slovak[sk]
zastáva názor, že stúpanie výkonnosti prístavov EÚ a zintenzívnenie konkurencie môže byť dosiahnuté iba vtedy, keď budú brané do úvahy odporúčania výboru.
Slovenian[sl]
meni, da je povečanje zmogljivosti pristanišč EU in zaostritev konkurence mogoče doseči samo ob upoštevanju priporočil Odbora.
Swedish[sv]
Regionkommittén anser att man endast kan uppnå ökad effektivitet i EU-hamnarna och ökad konkurrens om kommitténs rekommendationer beaktas.