Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أقول بأنني لم أتخيل رميه من جسر
Czech[cs]
Neříkám, že jsem si nepředstavoval, že ho shodím z mostu.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πω ότι δεν σκέφτηκα να τον ρίξω από τη γέφυρα.
English[en]
I'm not saying I didn't fantasize about throwing him off a bridge.
Spanish[es]
No le estoy diciendo que no soñaba con tirarlo de un puente.
Finnish[fi]
En voi väittää, ettenkö olisi haaveillut hänen pudottamisestaan.
French[fr]
J'avoue avoir rêvé de le jeter du haut d'un pont.
Hebrew[he]
אני לא מכחיש שדמיינתי שאני משליך אותו מהגשר.
Hungarian[hu]
Nem mondom, hogy nem fantázáltam arról, hogy ledobjam egy hídról.
Indonesian[id]
Saya tidak mengatakan saya didn apos; t berfantasi melemparkan dia dari jembatan.
Italian[it]
Non dico di non aver desiderato di buttarlo giù da un ponte.
Dutch[nl]
Ik heb wel gedroomd dat ik hem van een brug gooide.
Polish[pl]
Nie twierdze, że nie myślałem o tym żeby go zrzucić z mostu.
Portuguese[pt]
Não digo que não fantasiei em atirá-lo duma ponte.
Romanian[ro]
Nu spun că n-am avut fantezii despre cum l-aş arunca de pe pod.
Serbian[sr]
Ne kažem da nisam maštao o tome da ga bacim s mosta.
Swedish[sv]
Jag har fantiserat om att kasta ut honom från en bro, det förnekar jag inte.
Turkish[tr]
Onu köprüden atmayı hayal etmediğimi söyleyemem.