Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er alle enige om, at teksten skal være kort og tilgængelig, og at teksten skal være let at læse og være relevant i mere et par dage eller uger.
German[de]
Wir sind uns alle darin einig, dass der Text kurz und allgemein verständlich gehalten werden sollte, dass er leicht zu lesen sein und länger als ein paar Tage oder Wochen Bestand haben sollte.
Greek[el]
Όλοι συμφωνούμε ότι το κείμενο πρέπει να είναι σύντομο και προσιτό, καθώς και ευανάγνωστο, ενώ η αξία του δεν πρέπει να εξαντλείται σε μερικές ημέρες ή εβδομάδες.
English[en]
We all agree that the text should be short and accessible, and that it should be an easy read with a shelf-life of more than a few days or weeks.
Spanish[es]
Todos estamos de acuerdo en que el texto debe ser breve y sencillo, fácil de leer y ser válido para más de unos pocos días o semanas.
Finnish[fi]
Olemme kaikki yhtä mieltä siitä, että tekstin pitäisi olla lyhyt ja selkeä ja että sen pitäisi olla helposti luettava, joka herättää kiinnostusta pitempään kuin vain muutaman päivän tai viikon ajan.
French[fr]
Nous reconnaissons tous que le texte doit être court et accessible, qu'il doit être facile à lire et rester d'actualité au delà de quelques jours ou de quelques semaines.
Italian[it]
E' opinione generale che il testo debba essere breve e accessibile, che debba essere facile da leggere e che sia destinato a durare più di qualche giorno o qualche settimana.
Dutch[nl]
We zijn het er allemaal over eens dat de tekst kort en toegankelijk moet zijn, dat hij gemakkelijk leesbaar moet zijn en een houdbaarheidsperiode moet hebben van langer dan een paar dagen of weken.
Portuguese[pt]
Todos concordamos em que esse texto deve ser sucinto e acessível, de fácil leitura e com uma vida útil que não se esgote ao cabo de poucos dias ou semanas.
Swedish[sv]
Vi instämmer alla i att texten måste vara kort och tillgänglig, att den ska vara lättläst och ha en hållbarhetstid som är längre än några dagar eller veckor.