Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die jasmyn was lank die koningin van die blomme daar.
Arabic[ar]
ولفترة طويلة، كانت نبتة الياسمين ملكة الزهور هناك.
Cebuano[ceb]
Sa dugay nang panahon, ang hasmin maoy hara sa kabulakan didto.
Czech[cs]
Mezi všemi květinami zde dlouho kraloval jasmín.
Danish[da]
Her har jasminen længe været blomsternes dronning.
German[de]
Lange war die Jasminblüte hier Königin der Blumen.
Greek[el]
Επί μεγάλο χρονικό διάστημα το γιασεμί ήταν ο βασιλιάς των λουλουδιών σ’ εκείνο το μέρος.
English[en]
For a long time, the jasmine was queen of the flowers there.
Finnish[fi]
Pitkän aikaa jasmiini oli siellä kasvatettujen kukkien kuningatar.
French[fr]
Le jasmin y a longtemps été “la reine des fleurs”.
Indonesian[id]
Sejak dahulu, melati merupakan ratu segala bunga di sana.
Iloko[ilo]
Iti napaut a panawen, ti jasmin ti reina dagiti sabsabong sadiay.
Italian[it]
Per molto tempo il gelsomino è stato il re dei fiori in questa zona.
Japanese[ja]
そこでは長いこと,ジャスミンが花の女王でした。
Korean[ko]
오랫동안 재스민은 그곳에서 꽃들의 여왕이었다.
Norwegian[nb]
I lang tid var sjasmin dronningen blant blomstene der.
Dutch[nl]
Lange tijd was de jasmijn daar de koningin van de bloemen.
Portuguese[pt]
Por longo tempo, o jasmim era a rainha das flores ali.
Russian[ru]
Королем цветов здесь длительное время был жасмин.
Slovak[sk]
Jazmín tu bol dlho kráľovskou kvetinou.
Swedish[sv]
Jasminerna där var under lång tid blommornas drottning.
Thai[th]
เป็น เวลา ยาว นาน ที เดียว ที่ ดอก จัสมิน เป็น ราชินี แห่ง ดอกไม้ ของ เมือง นี้.
Tagalog[tl]
Sa loob ng mahabang panahon, ang jasmin ang reyna ng mga bulaklak doon.
Turkish[tr]
Yasemin, uzun süre orada çiçeklerin kraliçesiydi.
Chinese[zh]
曾有一段很长时间,茉莉花是当地的花中之后。
Zulu[zu]
Esikhathini eside, ijasmine yayiyindlovukazi yezimbali lapho.