Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sal dit verg om die aarde skoon te maak en dit ’n beter plek te maak om in te lewe?”
Arabic[ar]
فماذا يلزم لتنظيف الارض وجعلها مكانا افضل للعيش فيه؟»
Central Bikol[bcl]
Ano sa paghona nindo an kaipuhan tangani na malinigan an daga asin gibohon iyan na mas marahay na lugar na istaran?”
Bemba[bem]
Cinshi cikafwaikwa ku kuwamya isonde no kulilenga ukuba icifulo cawaminako ica kwikalamo?”
Bulgarian[bg]
Какво ще е необходимо, за да се изчисти земята и да се превърне в едно по–добро място за живот?“
Cebuano[ceb]
Sa imong hunahuna unsay gikinahanglan sa paghinlo sa yuta ug paghimo niining mas maayong dapit nga kapuy-an?”
Czech[cs]
Co myslíte, že je potřebné k tomu, aby bylo na naší planetě životní prostředí čistší a příjemnější?“
Danish[da]
Tror du nogen sinde det bliver anderledes?“
German[de]
Was würde es kosten, die Erde zu reinigen und sie zu einem besseren Wohnort zu machen?“
Ewe[ee]
Nukae woawɔ hafi anyigba la nanɔ dzadzɛ eye wòanye afisi nyo woanɔ?”
Efik[efi]
Nso ke ediyom man ẹnam isọn̄ asana ẹnyụn̄ ẹnam enye edi eti itie ndidụn̄?”
Greek[el]
Τι θα χρειαστεί για να καθαριστεί η γη και να γίνει καλύτερος τόπος στον οποίο να μπορούμε να ζούμε;»
English[en]
What will it take to clean up the earth and make it a better place in which to live?”
Spanish[es]
¿Qué se necesita para limpiar la Tierra y convertirla en un mejor lugar donde vivir?”
Estonian[et]
Mida on vaja selleks, et maa saaks puhtaks ja sellel oleks parem elada?”
Finnish[fi]
Mitä vaadittaisiin, jotta maapallosta voisi tulla puhdas ja parempi paikka elää?”
Faroese[fo]
Heldur tú, tað nakrantíð verður øðrvísi?“
French[fr]
Que faudra- t- il pour purifier la terre et en faire un meilleur endroit où vivre ?
Ga[gaa]
Mɛni baaha shikpɔŋ lɛ nɔ afee falefale ni aha efee he ko ni hi saŋŋ kɛha shihilɛ?”
Hindi[hi]
पृथ्वी को साफ़-सुथरा करने और रहने लायक़ एक बेहतर जगह बनाने के लिए किस बात की ज़रूरत है?”
Hiligaynon[hil]
Ano sa banta mo ang kinahanglan agod matinluan ang duta kag himuon ini nga isa ka mas maayo nga duog puy-an?”
Croatian[hr]
Što bi bilo potrebno da bi se očistilo Zemlju i učinilo je se boljim mjestom za život?”
Hungarian[hu]
Mire van szükség ahhoz, hogy megtisztuljon a föld, és jobb hellyé váljon az élethez?”
Indonesian[id]
Apa yg diperlukan untuk membersihkan bumi dan menjadikannya tempat yg lebih baik untuk dihuni?”
Iloko[ilo]
Ania ti pagarupyo a kasapulan tapno madalusan ti daga ken agbalin a nasaysayaat a lugar a pagnaedan?”
Icelandic[is]
Hvað ætli þurfi til að hreinsa jörðina og gera hana að betri stað til að búa á?“
Italian[it]
Cosa ci vuole per ripulire la terra e farne un luogo migliore in cui vivere?”
Japanese[ja]
どうすれば,どこもきれいで,住みやすい所になると思われますか」。
Georgian[ka]
რა გაწმენდს დედამიწას და რა აქცევს მას უკეთეს საცხოვრებელ ადგილად?“
Korean[ko]
이 땅을 깨끗하게 하여 살기에 더 나은 곳으로 만들려면 무엇이 필요하겠습니까?”
Lingala[ln]
Esengeli kosala nini mpo na kobongisa mabelé mpe kokómisa yango esika ebongi na kofanda?”
Lozi[loz]
Ku ka tokwahalañi kuli lifasi-mubu li keniswe ni ku li bisa sibaka se sinde ni ku fita sa ku pila teñi”?
Lithuanian[lt]
Ko reikia žemei išvalyti ir padaryti geresne gyvenamąja vieta?“
Latvian[lv]
Kā, jūsuprāt, varētu attīrīt Zemi un padarīt to par labāku dzīves vietu?”
Malagasy[mg]
Inona no hilaina mba hahadio ny tany ka hahatonga azy ho toeram-ponenana tsara kokoa?”
Marshallese[mh]
Ta eo jej aikwiji ñõn karreoik lõl in im kõmmõn bwe en juõn jikin emõnlok ad jokwe ion?”
Macedonian[mk]
Што ќе биде потребно за да се исчисти Земјата и да се направи да биде подобро место за живеење?“
Malayalam[ml]
ഭൂമിയെ വെടിപ്പാക്കി, ജീവിക്കാൻ പറ്റിയ ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലമാക്കുന്നതിന് എന്താണ് ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത്?”
Marathi[mr]
तुम्हाला काय वाटतं, पृथ्वीवरून ह्या गोष्टी काढून टाकून, पृथ्वी ही राहण्यासाठी स्वच्छ व अगदी योग्य करण्यासाठी कशाची गरज आहे?”
Norwegian[nb]
Hva mener du må til for at jorden skal bli fri for forurensning, så det blir bedre å bo her?»
Dutch[nl]
Wat is er nodig om de aarde te reinigen en leefbaarder te maken?”
Northern Sotho[nso]
Go tla nyakega eng gore lefase le hlwekišwe gomme le dirwe lefelo le kaone leo go ka dulwago go lona?”
Nyanja[ny]
Kodi padzafunika chiyani kuti dziko liyere ndi kukhala malo abwino okhalamo?”
Panjabi[pa]
ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਕ ਬਿਹਤਰ ਰਹਿਣਯੋਗ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਵੇਗੀ?”
Papiamento[pap]
Kico lo ta necesario pa limpia e tera i hacié un mihó lugá pa biba?”
Polish[pl]
Czego pańskim zdaniem potrzeba, żeby oczyścić ziemię i żeby przyjemnie się na niej mieszkało?”
Pohnpeian[pon]
Dahme pahn anahn pwe aramas en kamwakelehda sampah oh wiahda sampah pwehn wia wasa mwahu ehu en kousoan ie?”
Portuguese[pt]
O que será preciso para limpar a Terra e fazer dela um lugar melhor para viver?”
Romanian[ro]
Ce va fi necesar pentru a curăţa pământul şi pentru a-l face o locuinţă mai bună?“
Russian[ru]
Что нужно сделать, чтобы очистить землю и сделать ее более приятным местом жительства?»
Kinyarwanda[rw]
Bizasaba iki kugira ngo isi isukurwe kandi ibe ahantu heza ho guturwa?”
Slovak[sk]
Čo by si to vyžadovalo, aby bola zem očistená a stala sa lepším miestom pre život?“
Slovenian[sl]
Kaj menite, kaj je treba narediti, da bi bilo zemljo mogoče očistiti in jo preurediti v boljši življenjski prostor?«
Samoan[sm]
O le ā e manaomia ina ia faamamāina ai le lalolagi ma faia ai ia avea o se nofoaga e sili atu ona lelei mo le ola ai?”
Shona[sn]
Nei kune kusateerera mutemo kwakakura kwazvo kuri kuwedzera pakati pepwere dzedu nhasi?
Albanian[sq]
Çfarë do të duhej për ta pastruar tokën dhe për ta bërë një vend më të mirë jetese?»
Serbian[sr]
Šta će biti potrebno da bi se zemlja očistila i postala bolje mesto za život?“
Sranan Tongo[srn]
San sa de fanowdoe foe krin grontapoe èn foe meki a tron wan moro betre presi pe wi kan libi na tapoe?”
Southern Sotho[st]
Ho tla hloka eng ho hloekisa lefatše le ho le etsa sebaka se molemo ho phela ho sona?”
Swedish[sv]
Vad behövs för att städa upp på jorden och göra den till en bättre plats att leva på?”
Swahili[sw]
Kutahitajiwa nini kusafisha dunia na kuifanya iwe mahali bora pa kuishi?”
Tamil[ta]
பூமியை சுத்தப்படுத்தி, வாழ்வதற்கேற்ற ஒரு சிறந்த இடமாக்குவதற்கு என்ன தேவைப்படும்?”
Telugu[te]
ఈ భూమిని శుభ్రంచేసి, నివాసయోగ్యమైన చక్కని ప్రాంతంగా తయారుచేయాలంటే ఏమి అవసరం?”
Thai[th]
จะ ต้อง ใช้ อะไร มา ชําระ แผ่นดิน โลก ให้ สะอาด และ ทํา ให้ เป็น ที่ อยู่ ที่ ดี ขึ้น กว่า นี้?”
Tagalog[tl]
Ano sa palagay ninyo ang kailangan upang linisin ang lupa at gawin ito na isang mabuting dako upang tahanan?”
Tswana[tn]
Ke eng se se tla tlhokegang go phepafatsa lefatshe le go le dira lefelo le le botoka le re ka nnang mo go lone?”
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ciyooyandika ikusalazya nyika akwiibamba kuti bube busena bubotu bwakukkala?”
Turkish[tr]
Yeryüzünü acı veren sorunlardan arındırıp yaşanacak daha iyi bir ortam oluşturmak için ne yapılmalı?”
Tsonga[ts]
Xana ku laveka yini leswaku ku basisiwa misava ni ku yi endla yi va ndhawu leyinene yo hanya eka yona?”
Twi[tw]
Ɛbɛyɛ dɛn na yɛasiesie asase so ma ayɛ baabi pa a yɛtra?”
Tahitian[ty]
Eaha te tia ia ravehia no te tamâ i te fenua e no te haamaitai i to tatou vahi nohoraa?”
Ukrainian[uk]
Що потрібно, аби очистити землю і зробити її ліпшим місцем для життя?»
Vietnamese[vi]
Ông / bà thấy người ta phải làm gì để dọn sạch trái đất và làm cho nó thành một nơi tốt đẹp để loài người ở?”
Wallisian[wls]
Koteā te meʼa ʼaē ka fai anai moʼo fakamaʼa ʼo te kele pea mo fakaliliu ko he potu ʼe lelei tatatou maʼuʼuli ai?”
Xhosa[xh]
Kuya kufuneka ntoni ukuze kucocwe umhlaba uze wenziwe indawo entle yokuphila?”
Yoruba[yo]
Kí ni a nílò láti mú kí ilẹ̀ ayé mọ́ tónítóní, kí ó sì di ibì kan tí ó sàn jù láti máa gbé?”
Chinese[zh]
你认为人类需要怎样做,才能洁净地球、改善生活环境呢?” 让对方回答。
Zulu[zu]
Yini edingekayo ukuze umhlaba uhlanzwe futhi wenziwe ube yindawo engcono okungahlalwa kuyo?”