Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработване на материали, а именно: обработка чрез разделяне на цветовете, обработка на отпадъци (трансформиране), почистване, обработка срещу ръжда на материали, закаляване на метали
Czech[cs]
Zpracování materiálů, jmenovitě: oddělování barev, zpracování odpadu (přeměna), čištění, protikorozní úprava materiálů, kalení kovů
Danish[da]
Forarbejdning og behandling af materialer, nemlig separation af farver, forarbejdning af affald, finpudsning efter afstripning, rustbehandling, metalhærdning
German[de]
Materialbearbeitung, nämlich Farbabscheidung, Abfallbehandlung, Abbeizen, Rostschutzbehandlung von Materialien, Härten von Metallen
Greek[el]
Επεξεργασία υλικών, και συγκεκριμένα: επεξεργασία διαχωρισμού χρωμάτων, επεξεργασία (μετατροπή) απορριμμάτων, αφαίρεση επιστρώσεων, αντισκωριακή επεξεργασία υλικών, σκλήρυνση μετάλλων
English[en]
Treatment of materials, namely: colour separation services, waste treatment (transformation), stripping finishes, anti-rust treatment for materials, metal tempering
Spanish[es]
Tratamiento de materiales en concreto: tratamiento de separación de colores, tratamiento de residuos (transformación), decapado, tratamiento antióxido de los materiales, temple de metales
Estonian[et]
Materjalitöötlus, nimelt värvieraldustöötlus, jäätmetöötlus (muundamine), materjalide lihvimine, roostetõrjetöötlus, metallide karastamine
Finnish[fi]
Aineiden ja esineiden käsittely, nimittäin: värien käsittely erottamalla, jätteiden käsittely (muuntaminen), hienohionta, esineiden ruosteenestokäsittely, metallin karkaisu
French[fr]
Traitement de matériaux à savoir : traitement de séparation de couleurs, traitement des déchets (transformation), décapage, traitement antirouille des matériaux, trempe des métaux
Croatian[hr]
Obrada materijala, odnosno: obrada odvajanja boja, obrada otpada (pretvorba), brušenje, obrada materijala protiv hrđe, kaljenje metala
Hungarian[hu]
Anyagkezelés, nevezetesen: festékleválás kezelése, hulladékkezelés (feldolgozás), színtelenítés, festék lemaratása, anyagok rozsdásodás elleni kezelése, fémek hőkezelése
Italian[it]
Trattamento di materiali, ovvero: trattamento di separazione di colori, trattamento dei rifiuti (trasformazione), decapaggio, trattamento antiruggine di materiali, tempra dei metalli
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdirbimas, būtent: spalvų skaidymo paslaugos, atliekų apdorojimas (perdirbimas), šveitimas, medžiagų apsauginis apdorojimas nuo rūdžių, metalų grūdinimas
Latvian[lv]
Materiālu apstrāde, proti, krāsu nodalītāju apstrāde, atkritumu apstrāde (pārstrāde), atkaļķošana, materiālu apstrāde pret rūsu, metālu rūdīšana
Maltese[mt]
Trattament ta' materjali jiġifieri: trattament tat-tqassim ta' kuluri, trattament tal-iskart (konverżjoni), tqaxxir ta' żebgħa, trattament tal-materjali għall-protezzjoni mis-sadid, ittemprar tal-metalli
Dutch[nl]
Behandeling van materialen, te weten scheiden van kleuren (behandeling), afvalbehandeling (omvorming), afbijtwerkzaamheden, behandeling van materialen tegen roest, metaalharding
Polish[pl]
Obróbka materiałów, mianowicie obróbka w zakresie oddzielania kolorów, przetwarzania odpadów (przetwarzanie), usuwania warstw powierzchniowych, przetwarzania materiałów polegająca na zapobieganiu korozji, hartowaniu metali
Portuguese[pt]
Tratamento de materiais, especificamente tratamento de separação de tintas, tratamento de resíduos (transformação), decapagem, tratamento antiferrugem de materiais, têmpera de metais
Romanian[ro]
Prelucrare de materiale, şi anume: tratament de separare a vopselelor, prelucrarea deşeurilor (transformare), decapare, tratament pentru materiale împotriva ruginii, călirea metalelor
Slovak[sk]
Spracovanie a úprava materiálov, menovite oddeľovanie farieb, spracovanie odpadu (transformácia), odstraňovanie povrchových vrstiev, antikorózna úprava materiálov, kalenie kovov
Slovenian[sl]
Obdelava materialov, in sicer: obdelava za ločevanje barv, obdelava odpadkov (predelava), luženje, obdelava za zaščito proti rji materialov, kaljenje kovin
Swedish[sv]
Behandling av material, nämligen : färgseparationsbehandling, behandling av avfall (omvandling), finslipningstjänster, rostskyddsbehandling av material, metallhärdning