Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(6)На производителите следва да се предостави достатъчно време, за да внедрят на практика необходимите решения, позволяващи мрежови достъп, за предоставяне на техническата информация на контролно-техническите пунктове и на съответните компетентни органи.
Czech[cs]
(6)Výrobci by měli mít k dispozici dostatek času na implementaci online řešení, která jsou nezbytná pro zpřístupnění technických informací stanicím technické kontroly a příslušným orgánům.
Danish[da]
(6)Fabrikanter bør have tilstrækkelig tid til at indføre de onlineløsninger, der er nødvendige for at stille de tekniske oplysninger til rådighed for synsvirksomhederne og de relevante kompetente myndigheder.
German[de]
(6)Den Herstellern sollte ausreichend Zeit für die Umsetzung der Online-Lösungen eingeräumt werden, die erforderlich sind, um die technischen Angaben den Prüfstellen und den jeweils zuständigen Behörden zur Verfügung zu stellen.
Greek[el]
(6)Θα πρέπει να δοθεί επαρκής χρόνος στους κατασκευαστές να εφαρμόσουν τις επιγραμμικές λύσεις που απαιτούνται για να θέσουν τις τεχνικές πληροφορίες στη διάθεση των κέντρων τεχνικού ελέγχου και των σχετικών αρμόδιων αρχών.
English[en]
(6)Manufacturers should be provided with sufficient time to implement the online solutions needed to make the technical information available to testing centres and to relevant competent authorities.
Spanish[es]
(6)Los fabricantes deben disponer de tiempo suficiente para implantar las soluciones en línea necesarias a efectos de poner la información técnica a disposición de los centros de inspección técnica y de las autoridades competentes pertinentes.
Estonian[et]
(6)Tootjatele tuleks anda piisavalt aega, et nad saaksid juurutada veebilahendused, mis on vajalikud ülevaatuspunktidele ja asjaomastele pädevatele asutustele tehnilise teabe kättesaadavaks tegemiseks.
Finnish[fi]
(6)Valmistajille olisi annettava riittävästi aikaa toteuttaa tarvittavat verkkovälitteiset ratkaisut, joilla tekniset tiedot voidaan asettaa katsastusasemien ja asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten saataville.
French[fr]
(6)Les constructeurs devraient se voir accorder un délai suffisant pour mettre en œuvre les solutions en ligne nécessaires leur permettant de mettre les informations techniques à la disposition des centres de contrôle et des autorités compétentes concernées.
Croatian[hr]
(6)Proizvođači bi trebali imati dovoljno vremena za uvođenje internetskih rješenja kojima bi stanicama za tehnički pregled i relevantnim nadležnim tijelima stavili na raspolaganje tehničke informacije.
Hungarian[hu]
(6)A gyártó részére elegendő időt kell biztosítani a műszaki információknak a vizsgálóállomások és az érintett illetékes hatóságok számára történő rendelkezésre bocsátásához szükséges online megoldások bevezetésére.
Italian[it]
(6)È opportuno concedere ai costruttori un periodo di tempo sufficiente per attuare le soluzioni online necessarie per mettere le informazioni tecniche a disposizione dei centri di controllo e delle autorità competenti pertinenti.
Lithuanian[lt]
(6)gamintojams turėtų būti suteikta pakankamai laiko, kad jie galėtų įdiegti internetines priemones, kuriomis techninės apžiūros centrams ir atitinkamoms kompetentingoms institucijoms būtų teikiama techninė informacija;
Latvian[lv]
(6)Izgatavotājiem būtu jāatvēl pietiekams laiks tādu tiešsaistes risinājumu ieviešanai, kas nepieciešami, lai tehniskā informācija būtu pieejama tehniskās apskates stacijām un attiecīgajām kompetentajām iestādēm.
Maltese[mt]
(6)Jenħtieġ li l-manifatturi jingħataw biżżejjed żmien biex jimplimentaw is-soluzzjonijiet online meħtieġa biex l-informazzjoni teknika ssir disponibbli għaċ-ċentri tal-ittestjar u għall-awtoritajiet kompetenti rilevanti.
Dutch[nl]
(6)De fabrikanten moeten voldoende tijd krijgen om de online-oplossingen toe te passen die nodig zijn om de technische informatie ter beschikking te stellen van de controlecentra en de relevante bevoegde autoriteiten.
Polish[pl]
(6)Producentom należy zapewnić wystarczająco dużo czasu na wdrożenie rozwiązań internetowych niezbędnych do udostępnienia informacji technicznych stacjom kontroli pojazdów i odpowiednim właściwym organom.
Portuguese[pt]
(6)Os fabricantes devem dispor de tempo suficiente para aplicar as soluções em linha necessárias para disponibilizar as informações técnicas aos centros de inspeção e às autoridades competentes.
Romanian[ro]
(6)Producătorilor ar trebui să li se acorde timp suficient pentru a pune în aplicare soluțiile online necesare pentru a pune informațiile tehnice la dispoziția centrelor de inspecție tehnică și a autorităților competente relevante.
Slovak[sk]
(6)Výrobcom by sa mal poskytnúť dostatok času na zavedenie online riešení potrebných na sprístupnenie technických informácií staniciam technickej kontroly a relevantným príslušným orgánom.
Slovenian[sl]
(6)Proizvajalcem bi bilo treba zagotoviti dovolj časa za izvedbo spletnih rešitev, ki so potrebne, da se tehnični podatki dajo na voljo centrom za izvajanje tehničnih pregledov in ustreznim pristojnim organom.
Swedish[sv]
(6)Tillverkarna bör få tillräckligt med tid för att genomföra de onlinelösningar som krävs för att göra den tekniska informationen tillgänglig för provningscentrum och relevanta behöriga myndigheter.