Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وأثناء الحملة البرية الإسرائيلية السابقة على غزة، أواخر فبراير/شباط ومطلع مارس/آذار 2008، انتهت هيومن رايتس ووتش إلى نتيجة مفادها تنفيذ القوات الإسرائيلية لعدة عمليات اغتيال لأشخاص لم يشاركوا في أعمال القتال مع ارتكاب انتهاكات جسيمة أخرى لقوانين الحرب.
English[en]
During Israel's previous major ground offensive in Gaza, in late February and early March 2008, Human Rights Watch found that Israeli forces carried out several targeted killings of persons not taking part in hostilities and other serious laws-of-war violations.
French[fr]
Au cours de la précédente offensive terrestre majeure menée par Israël à Gaza fin février et début mars 2008, Human Rights Watch a établi que les troupes israéliennes avaient à plusieurs reprises tué de manière ciblée des personnes ne prenant pas part aux combats, entre autres graves violations du droit des conflits armés.
Hebrew[he]
ארגון Human Rights Watch מצא כי במהלך המתקפה המשמעותית האחרונה של ישראל ברצועת עזה, בסוף פברואר ובתחילת מארס 2008, ביצעו הכוחות הישראליים מספר מעשי הרג ממוקדים של אנשים שלא לקחו חלק במעשי האיבה וכן הפרות חמורות אחרות של דיני המלחמה.
Japanese[ja]
ガザ地区での前回の大規模地上侵攻(2008年2月下旬から3月上旬)の際、ヒューマン・ライツ・ウォッチは、イスラエル軍が戦闘行為に参加していない人びとを狙い撃ちにして殺害するなど、重大な戦争法規違反を行った事を明らかにした。