Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne gamle livsform trænges dog hastigt i baggrunden når der sættes fart i industrialiseringen.
German[de]
Die althergebrachte Lebensweise ist jedoch in einem raschen Wandel begriffen, da die Länder auf eine Industrialisierung zusteuern.
Greek[el]
Ο παλαιός τρόπος ζωής, ωστόσο, αλλάζει σύντομα, καθώς τα έθνη εμπλέκονται στην εκβιομηχάνιση.
English[en]
The old way of life, though, is quickly changing as nations gear up for industrialization.
Spanish[es]
Sin embargo, el antiguo modo de vivir está cambiando rápidamente a medida que las naciones se adaptan a la industrialización.
Finnish[fi]
Vanha elämäntapa on kuitenkin nopeasti väistymässä kansojen pyrkiessä teollistumaan.
French[fr]
Le mode de vie change rapidement tandis que les nations s’industrialisent.
Italian[it]
Il vecchio modo di vivere, però, sta rapidamente cambiando man mano che le nazioni si preparano all’industrializzazione.
Japanese[ja]
しかし,国々が工業化を促進するにつれて,古い生活様式は急速に変化しつつあります。
Korean[ko]
하지만, 나라들이 산업화에 박차를 가함에 따라 옛 생활 방식이 급속히 바뀌고 있다.
Norwegian[nb]
Men den gamle levemåten undergår raske forandringer etter hvert som de forskjellige landene blir industrialisert.
Dutch[nl]
De oude levenswijze verandert echter snel wanneer naties zich aangorden tot industrialisatie.
Portuguese[pt]
O antigo modo de vida, porém, sofre rápidas transformações, à medida que as nações se preparam para a industrialização.
Swedish[sv]
Det gamla levnadssättet förändras emellertid snabbt allteftersom nationerna blir mer industrialiserade.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang dating paraan ng pamumuhay ay mabilis na nagbabago habang ang mga bansa ay nagiging industrialisado.
Tahitian[ty]
Ia haere te mau nunaa i mua i te pae hamaniraa tauihaa, e taui oioi noa ïa te huru oraraa.
Chinese[zh]
可是,旧的生活方式很快就因各国加速工业化而改变。