Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е протестантка, но ние няма да използваме това срещу нея.
Bosnian[bs]
Ona je protestant ali mi to necemo upotrebiti protiv nje.
Czech[cs]
Je sice protestantka, ale nebudeme jí to mít za zlé.
Danish[da]
Hun er godt nok protestant, men det lægger vi hende ikke til last.
German[de]
Sie ist zwar Protestantin, aber das werden wir ihr nicht vorhalten.
English[en]
True, she's a Protestant, but we're not gonna hold that against her.
Spanish[es]
Si bien es protestante... no se lo vamos a reprochar.
Estonian[et]
Ta on Protestant, aga me ei kavatse seda tema vastu viha.
Finnish[fi]
Hän on tosin protestantti, mutta ei syytetä häntä siitä.
French[fr]
Elle est protestante, mais nous ne lui en voudrons pas pour autant.
Hebrew[he]
היא פרוטסטנטית, אבל לא נזקוף את זה לחובתה.
Croatian[hr]
Ona je Protestantica, ali to joj nećemo zamjeriti.
Indonesian[id]
Benar, dia seorang Protestan, tapi kami tidak akan berpendapat untuk melawan dirinya.
Italian[it]
È vero, è una protestante, ma non ce lo legheremo di certo al dito!
Polish[pl]
Jest protestantką, ale nie będziemy mieć jej tego za złe.
Portuguese[pt]
Ela é protestante, mas não vamos puni-la por isso!
Romanian[ro]
E protestantă, dar n-o să-i purtăm pică.
Russian[ru]
ќна протестантка, но мы не держим на нее зла.
Slovak[sk]
Je síce protestantka, ale to na ňu nebudeme vyťahovať.
Slovenian[sl]
Protestantka je, a ji ne bom vzel za slabo.
Serbian[sr]
Она је протестант али ми то нећемо да употребимо против ње.
Swedish[sv]
Visst är hon protestant, men det lägger vi henne inte till last.
Turkish[tr]
Kendisi bir Protestandır, ama biz bunu ona karşı kullanmayacağız.