Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En beretning herom tilføjer imidlertid: „Nogle få dage efter at ekspeditionen havde sendt sin redegørelse til zaren, blev regeringen styrtet og den gudløse bolschevisme overtog magten, så akterne blev aldrig offentliggjort og er sandsynligvis gået til grunde.“
Greek[el]
Εν τούτοις, η αφήγησις προσθέτει; «Λίγες μέρες αφού η αποστολή έστειλε την αναφορά της στον Τσάρο, η κυβέρνησις ανετράπη και επεκράτησε ο άθεος Μπολσεβικισμός, κι έτσι οι εκθέσεις δεν δημοσιεύθηκαν ποτέ και πιθανώς καταστράφηκαν.»
English[en]
An account of this adds, however: “A few days after this expedition sent its report to the Czar, the government was overthrown and godless Bolshevism took over, so that the records were never made public and probably were destroyed.”
Spanish[es]
Sin embargo, un relato acerca de esto agrega: “Pocos días después de haber enviado esta expedición su informe al zar, fue derribado el gobierno y se hizo cargo el bolchevismo impío, de modo que los registros jamás fueron hechos públicos y probablemente fueron destruidos.”
Finnish[fi]
Tätä koskeva kertomus kuitenkin lisää: ”Muutama päivä sen jälkeen kun retkikunta oli lähettänyt tsaarille raporttinsa, hallitus kukistui ja jumalankielteinen bolševismi otti vallan. Niinpä raporttia ei tehty koskaan tunnetuksi ja se luultavasti tuhoutui.”
French[fr]
Toutefois, un récit concernant cette affaire ajoute : “Quelques jours après que les membres de cette expédition eurent envoyé leur rapport au tsar, le gouvernement fut renversé par les bolcheviks athées qui prirent le pouvoir, si bien que le rapport ne fut jamais publié, mais probablement détruit.”
Italian[it]
Ma un racconto a questo proposito aggiunge: “Alcuni giorni dopo che questa spedizione aveva inviato il suo resoconto allo zar, il governo fu rovesciato e andò al potere l’ateo bolscevismo, così che le registrazioni non furono mai rese pubbliche e probabilmente andarono distrutte”.
Japanese[ja]
この探検隊が皇帝に報告を送った数日後,政府は覆され,神を信じないボルシェビズムが政権を握ったので,その記録は一度も公表されたことがない。 恐らく破壊されてしまっただろう」。
Korean[ko]
“그 탐험대가 황제에게 보고를 올린지 며칠 뒤 그 정부가 전복되고 무신론적인 ‘볼세비즘’이 세력을 잡게 되어 그 기록이 공개되지 않고 아마 파괴되어버린 것 같다.”
Norwegian[nb]
En beretning om dette tilføyer imidlertid: «Noen få dager etter at denne ekspedisjonen sendte sin rapport til tsaren, ble regjeringen styrtet og den gudløse bolsjevismen overtok, slik at rapporten aldri ble offentliggjort, og den ble sannsynligvis ødelagt.»
Dutch[nl]
Aan een verslag hierover wordt echter toegevoegd: „Een paar dagen nadat deze expeditie haar verslag naar de tsaar had gezonden, werd de regering omvergeworpen en nam het goddeloze bolsjewisme de macht over, zodat het verslag nooit openbaar is gemaakt en waarschijnlijk vernietigd is.”
Portuguese[pt]
Um relato sobre isto acrescenta, contudo: “Alguns dias depois desta expedição enviar seu relatório ao Czar, o governo foi derrubado e o bolchevismo ateu assumiu o controle, de modo que os registros jamais se tornaram públicos e provavelmente foram destruídos.”
Swedish[sv]
En redogörelse för detta tillägger emellertid: ”Ett par dagar efter det att den här expeditionen sänt sin rapport till tsaren, störtades regeringen och den gudlösa bolsjevismen tog makten, varför redogörelserna aldrig publicerades och förmodligen förstördes.”