Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens gehenna er et billede på Guds foranstaltning til onde menneskesjæles evige udslettelse og hades er menneskehedens fælles grav, er tartaros det sted, hvor „de engle, der syndede“, holdes i forvaring.
Greek[el]
Ενώ η Γέεννα εξεικονίζει τη διάταξι του Θεού για την καταστροφή των πονηρών ανθρωπίνων ψυχών για πάντα και ο Άδης είναι ο κοινός τάφος του ανθρωπίνου γένους, από τον οποίον θα υπάρξη ανάστασις νεκρών, ο Τάρταρος είναι η κατάστασις στην οποία είναι περιωρισμένοι οι ‘αμαρτήσαντες άγγελοι’.
English[en]
Whereas Gehenna pictures God’s arrangement for destroying wicked human souls forever and Haʹdes is the common grave of mankind from which there will be a resurrection of the dead, Tartarus is where the “angels that sinned” are confined.
Finnish[fi]
Gehenna kuvaa Jumalan toimenpidettä jumalattomien ihmissielujen tuhoamiseksi iäksi, jotavastoin hades on ihmiskunnan yhteinen hauta, mistä on kuolleitten ylösnousemus, ja tartaros on taas paikka, mihin ne ”enkelit, jotka syntiä tekivät”, on rajoitettu.
French[fr]
La Géhenne représente la mesure divine qui frappe de la mort éternelle les âmes humaines iniques, le Hadès est la tombe en général, d’où les morts seront délivrés par la résurrection, tandis que c’est dans le Tartare que sont relégués les anges infidèles.
Italian[it]
Mentre la Geenna raffigura la disposizione di Dio per la distruzione eterna delle empie anime umane e l’Ades è la comune tomba del genere umano dalla quale ci sarà una risurrezione dai morti, il Tartaro è il luogo dove sono confinati gli “angeli che peccarono”.
Dutch[nl]
Terwijl door Gehenna Gods regeling wordt afgebeeld waardoor goddeloze menselijke zielen voor eeuwig worden verdelgd en Haʹdes het gemeenschappelijke graf der mensheid is, waaruit een opstanding van de doden mogelijk is, is Tartarus daarentegen de plaats waarin de „engelen die hebben gezondigd,” zijn opgesloten.