Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft ein Schachtgerüst (102) für eine Aufzugsanlage (103), das freistehend und/oder in einem Fahrschacht (100) angeordnet werden kann und zur Aufnahme eines Lastaufnahmemittels (200) dient, das über mindestens eine mit einem Antriebsmotor (126) verbundene, am Schachtgerüst (102) oder im Fahrschacht (100) horizontal gelagerte Antriebswelle (204) mit Hilfe von Tragmitteln, insbesondere einer Zugmitteleinrichtung (208), im Schachtgerüst (102) aufund abwärts bewegt wird.
English[en]
The invention relates to a shaft frame (102) for a lift system (103), which can be arranged in a free-standing manner and/or in a lift shaft (100) and which is used to receive a load lifting means (200) that is moved up and down in the shaft frame (102) by way of at least one drive shaft (204) connected to a drive motor (126) and mounted horizontally on the shaft frame (102) or in the lift well (100) using supporting means, particularly a traction means device (208).
French[fr]
L'invention concerne une charpente de puits (102) pour une installation d'ascenseur (103) qui peut être montée de manière indépendante et/ou dans une cage d'ascenseur (100) et est destinée à recevoir un organe de transport des charges (200) qui est déplacé en montée et en descente dans la charpente de puits (102) par l'intermédiaire d'au moins un arbre moteur (204) lié à un moteur d'entrainement (126) et monté horizontalement dans la charpente de puits (102) ou dans la cage d'ascenseur (100) à l'aide de moyens porteurs, en particulier d'un équipement de traction (208).