Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да се обмисли въвеждането и на европейско удостоверение за гражданско състояние.
Czech[cs]
Dalo by se uvažovat o vytvoření evropského osvědčení o osobním stavu.
Danish[da]
Det vil kunne overvejes at indføre et europæisk civilstandscertifikat.
German[de]
Warum nicht auch eine europäische Personenstandsurkunde?
Greek[el]
Θα μπορούσε να προβλεφθεί η δημιουργία ενός ευρωπαϊκού πιστοποιητικού προσωπικής κατάστασης.
English[en]
Thought might be given to introducing a European civil status certificate.
Spanish[es]
Podría contemplarse la creación de un certificado europeo de estado civil.
Estonian[et]
Kaaluda võiks Euroopa perekonnaseisutõendit.
Finnish[fi]
Jonkinlainen eurooppalainen väestörekisteritodistus voisi olla mahdollinen.
French[fr]
La création d'un certificat européen d'état civil pourrait être envisagée.
Hungarian[hu]
Áttekinthetnénk az európai anyakönyvi tanúsítvány létrehozásának lehetőségét is.
Lithuanian[lt]
Todėl būtų galima svarstyti galimybę sukurti ir Europos civilinės būklės pažymėjimą.
Latvian[lv]
Varētu paredzēt Eiropas civilstāvokļa aktu apliecinošas apliecības izveidi.
Maltese[mt]
Jista’ jiġi previst il-ħolqien ta' ċertifikat Ewropew ta' stat ċivili.
Dutch[nl]
De invoering van een Europese akte van de burgerlijke stand zou kunnen worden overwogen.
Polish[pl]
Można by rozważyć stworzenie europejskiego zaświadczenia z ksiąg stanu cywilnego.
Portuguese[pt]
Poderia ser analisada a possibilidade de criar um certificado europeu de registo civil.
Romanian[ro]
Ar putea fi avută în vedere crearea unui certificat european de stare civilă.
Slovak[sk]
Dalo by sa uvažovať aj o vytvorení európskeho osvedčenia o osobnom stave.
Slovenian[sl]
Predvidela bi se lahko uvedba evropskega potrdila o osebnem stanju.
Swedish[sv]
I samma anda bör man även kunna överväga ett europeiskt intyg om civilstånd.