Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да си поставят цел относно това как ще се подготвят по-добре за следващата си възможност да вземат причастието.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa paghimo og tumong kalabut sa unsang paagi nga sila mas maandam alang sa ilang sunod nga oportunidad sa pag-ambit sa sakrament.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si stanovili cíl ohledně toho, jak se lépe připraví na příští přijímání svátosti.
Danish[da]
Inviter eleverne til at sætte et mål for, hvordan de bedre vil forberede sig til næste gang, de har mulighed for at tage del i nadveren.
German[de]
Die Schüler sollen sich ein Ziel setzen, wie sie sich auf die nächste Gelegenheit, vom Abendmahl zu nehmen, besser vorbereiten können.
English[en]
Invite students to set a goal regarding how they will better prepare for their next opportunity to partake of the sacrament.
Spanish[es]
Aliente a los alumnos a ponerse una meta sobre lo que harán para prepararse mejor para la próxima oportunidad que tengan de participar de la Santa Cena.
Estonian[et]
Paluge õpilastel seada endale eesmärk, kuidas järgmiseks sakramendivõtmiseks paremini valmistuda.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita asettamaan tavoite siitä, kuinka he aikovat valmistautua paremmin seuraavaan tilaisuuteensa nauttia sakramentti.
French[fr]
Demandez aux élèves de se fixer un objectif sur la manière dont ils vont mieux se préparer pour la prochaine fois où ils prendront la Sainte-Cène.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da postave cilj o tome kako će se bolje pripremiti za svoju sljedeću priliku blagovanja od sakramenta.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy tűzzenek ki egy arra vonatkozó célt, hogy mi módon fognak még jobban felkészülni a következő úrvacsoravételre.
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk menentukan sebuah gol mengenai bagaimana mereka akan bersiap dengan lebih baik untuk kesempatan mereka berikutnya mengambil sakramen.
Italian[it]
Invita gli studenti a porsi la meta di essere più preparati la prossima volta che avranno l’opportunità di prendere il sacramento.
Japanese[ja]
生徒たちに,次に聖餐にあずかる機会により一層備える方法について目標を立てるように勧めます。
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių užsirašyti tikslą, susijusį su geresniu pasiruošimu kitam sakramento priėmimui.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus izvirzīt mērķi attiecībā uz to, kā viņi labāk sagatavosies savai nākamajai izdevībai — pieņemt Svēto Vakarēdienu.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hametraka tanjona mikasika ny fomba hiomanan’izy ireo tsara kokoa amin’ny fahafahana manaraka ananan’izy ireo mba handraisana ny fanasan’ny Tompo.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг дараагийн ариун ёслолоос хүртэхдээ хэрхэн илүү сайн бэлтгэх талаар зорилго тавихад урь.
Norwegian[nb]
Be elevene sette seg et mål for hvordan de vil forberede seg bedre til neste anledning til å ta del i nadverden.
Dutch[nl]
Laat de cursisten een doel stellen om zich beter voor te bereiden op de volgende keer dat ze aan het avondmaal deelnemen.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby wyznaczyli sobie cel dotyczący tego, w jaki sposób lepiej przygotują się do przyjęcia sakramentu przy następnej okazji.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que estabeleçam uma meta a respeito de como vão se preparar melhor para a próxima oportunidade de tomar o sacramento.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să stabilească un ţel cu privire la modul în care se vor pregăti mai bine pentru următoarea ocazie când vor lua din împărtăşanie.
Russian[ru]
Предложите студентам поставить перед собой цель, связанную с тем, как они будут лучше готовиться к своей следующей возможности принимать причастие.
Samoan[sm]
Valaaulia le vasega e faatu se sini e tusa ai ma le auala o le a latou faaleleia atili ai le sauniuni mo le isi avanoa latou te aai ai ma feinu i le faamanatuga.
Swedish[sv]
Be eleverna sätta upp ett mål för hur de kan förbereda sig bättre för nästa tillfälle att ta del av sakramentet.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na magtakda ng mithiin tungkol sa paraan kung paano sila mas makapaghahanda sa susunod na pagkakataon na makikibahagi sila ng sakramento.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke fokotuʻu ha taumuʻa fekauʻaki mo e founga te nau mateuteu lelei ange ai ki honau faingamālie hoko ke maʻu ʻa e sakalamēnití.