Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضعن هذا في غليونكن و اشربوهن يا سيدات
Bulgarian[bg]
Сложете го в лулата си и го изпушете, дами.
Bosnian[bs]
Štovi to u svoje lule i popušite ih, dame.
Czech[cs]
Uvažujte o tom, dámy.
Danish[da]
Så er den ikke længere, de damer.
Greek[el]
Βάλτε το στην πίπα σας και καπνίστε το, κυρίες μου.
English[en]
Put that in your pipe and smoke it, ladies.
Spanish[es]
Coloquen eso en sus pipas y fúmenlo, damas.
Estonian[et]
Mõelge selle peale, kui suudate, daamid
Finnish[fi]
Laittakaa korvien väliin, naiset.
French[fr]
Prenez-en bonne note, Mesdames.
Croatian[hr]
stavi to u svoju lulu i popusi je, Dame.
Hungarian[hu]
Na erre varrjanak gombot, hölgyeim.
Italian[it]
Mettetelo nei vostri cannoni e fumatevelo, signore.
Portuguese[pt]
Põe isso no teu cachimbo e fuma, senhoras.
Romanian[ro]
Să nu uitaţi ce am zis, doamnelor.
Russian[ru]
И вы, тоже, запомните это, дамы.
Slovenian[sl]
Vstavite si to v vašo pipo in pokadite, gospe.
Serbian[sr]
stavi to u svoju lulu i popusi je, Dame.
Swedish[sv]
Stoppa det i pipan och rök det.
Turkish[tr]
Ağızlıklarınıza bunu takıp, sigara gibi tüttürün hanımlar.