Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بصحبة تانيا سنجر في معهد مامس بلانك في مدينة لايبزيغ الصناعية، وضَّحْنا أن شبكات الدماغ تختلف حين يتعلق الأمر بالرفقة الطيبة.
German[de]
Zusammen mit Tania Singer vom Max-Planck-Institut in Leipzig haben wir gezeigt, dass Empathie und liebevolle Güte im Gehirn unterschiedlich vernetzt sind.
Greek[el]
Με την Τάνια Σίνγκερ στο Ινστιτούτο Μαξ Πλανκ στη Λειψία, αποδείξαμε ότι τα εγκεφαλικά δίκτυα της ενσυναίσθησης και της ευγενούς καλοσύνης είναι διαφορετικά.
English[en]
With Tania Singer at the Max Planck Institute of Leipzig, we showed that the brain networks for empathy and loving-kindness are different.
Spanish[es]
Con Tania Singer del Instituto Max Planck, de Leipzig, demostramos que las redes cerebrales para la empatía y la bondad son diferentes.
Persian[fa]
بهمراه تانیا سینگراز موسسه ماکس پلانک لایپزیک نشان دادیم که شبکه های مغزی برای همدلی و مرحمت متفاوتند.
French[fr]
Avec Tania Singer de l'Institut Max Planck de Leipzig, on a démontré que les réseaux cérébraux de l'empathie et la bonté sont différents.
Hebrew[he]
עם טניה סינגר במכון מקס פלאנק בלייפציג, הראנו שרשתות המוח לאמפטיה וטוב לב אוהב הן שונות.
Hindi[hi]
तानिया सिंगर के साथ हमनें मैक्स प्लांक इंस्टिट्यूट ऑफ़ लेइप्ज़िग मे दिखाया कि, हमारा दिमागी नेटवर्क, सहानुभूति और करुणा के लिए अलग है|
Croatian[hr]
S Taniom Singer s instituta Max Planck u Leipzigu, pokazali smo kako su moždane mreže za empatiju i ljubaznost različite.
Hungarian[hu]
Lipcsében, a Max Planck Intézetben Tania Singerrel kimutattuk, hogy az agyban más az az empátia és más szeretet helye.
Italian[it]
Con Tania Singer al Max Planck Institute di Leipzig, abbiamo mostrato che le reti cerebrali dell'empatia e della gentilezza sono diverse.
Dutch[nl]
Met Tania Singer bij het Max Planck Instituut in Leipzig bevonden we dat de netwerken voor empathie en liefde/zachtaardigheid verschillen.
Polish[pl]
Razem z Tanią Singer z Instytutu Maxa Plancka w Lipsku udowodniliśmy, że powiązania mózgowe dla empatii i życzliwości się różnią.
Portuguese[pt]
Com a Tania Singer no Instituto Max Planck de Leipzig, mostrámos que as redes do cérebro para a empatia e bondade amorosa são diferentes.
Romanian[ro]
Împreună cu Tania Singer la Institutul Max Planck în Leipzig am descoperit că zonele creierului de empatie și bunătate sunt diferite.
Russian[ru]
Совместно с Таней Сингер в институте имени Макса Планка в Лейпциге мы доказали, что за сопереживание и милосердие отвечают разные системы мозга.
Slovak[sk]
Spolu s Taniou Singer z lipského Max Planckovho Inštitútu sme ukázali, že mozgové siete pre súcit a láskavosť sú rozdielne.
Serbian[sr]
Sa Tanjom Singder i Maksom Plankom sa Instituta u Lajpcigu, pokazali smo da su moždane mreže za empatiju i dobrotu različite.
Swedish[sv]
Ihop med Tania Singer från Max Planck-institutet i Leipzig visade vi att hjärnans nätverk för empati och kärleksfull godhet är olika.
Thai[th]
ด้วยทาเนีย ซิงเกอร์ ที่สถาบัน แม็กซ์ แพล็งค์ แห่งไลซ์พิก เราได้เห็นว่าระบบสมองสําหรับความเอาใจใส่ และความเตตานั้นแตกต่างกัน
Turkish[tr]
Leipzig Max Planck Enstitüsü'nden Tania Singer ile beyindeki empati ve şefkat ağlarının farklı olduğunu gösterdik.
Ukrainian[uk]
Ми з Танею Зінґер з Інституту Макса Планка, що в Ляпциґу, довели, що мозкові зв'язки, що відповідають за співпереживання і доброту - різні.