Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خمسة عشر بالنسبة لكوريا الشمالية ، فقط لتأكيد.
Bulgarian[bg]
15 пъти в случая на Южна Корея, за всеки случай.
Czech[cs]
Co se týče Severní Koreji pro jistotu patnáctkrát.
Danish[da]
15 gange, hvad Nordkorea angår, for en sikkerheds skyld.
German[de]
15 Mal, was Nordkorea angeht, um sicherzugehen.
Greek[el]
15 φορές στην περίπτωση της Βόρειας Κορέας, έτσι για να είμαστε βέβαιοι.
English[en]
Fifteen, in the case of North Korea, just to be sure.
Spanish[es]
15, en caso de Corea del Norte, para estar seguros.
Estonian[et]
Põhja-Korea puhul 15-kordselt.
Finnish[fi]
Pohjois-Korea 15 kertaa, varmuuden vuoksi.
French[fr]
Quinze, pour la Corée du Nord. Par sécurité.
Hebrew[he]
15 פעם, במקרה של צפון קוריאה, כדי להיות בטוחים.
Hindi[hi]
पंद्रह, उत्तर कोरिया के मामले में, बस सुनिश्चित करने के लिए. और सभी ( beeping )
Croatian[hr]
Petnaest, u slučaju Sjeverne Koreje, čisto za svaki slučaj.
Hungarian[hu]
Észak Koreát 15-ször a biztonság kedvéért.
Indonesian[id]
Lima belas, jika Korea Utara masuk, Cuma memastikan.
Italian[it]
Quindici, nel caso della Corea del Nord, per sicurezza.
Lithuanian[lt]
Kad būčiau tikras, Šiaurės Korėja 15.
Dutch[nl]
En Noord-Korea 15 keer, voor alle zekerheid.
Portuguese[pt]
15, no caso da Coréia do Norte, só para garantir.
Romanian[ro]
De 15 ori în cazul Coreei de Nord, ca să fim siguri.
Slovenian[sl]
Severno Korejo pa 15-krat.
Albanian[sq]
Pesëmbëdhjetë, në rastin e Koresë së Veriut, sa për të qenë të sigurt.
Serbian[sr]
15 пута у случају Северне Кореје само да бисмо били сигурни.
Swedish[sv]
Femton, när det gäller Nordkorea, för säkerhets skull.
Tamil[ta]
பதினைந்து, வட கொரியா விஷயத்தில், வெறும் உறுதி இருக்க வேண்டும்.
Turkish[tr]
Sırf emin olalım diye Kuzey Kore'yi 15 defa bombalarız.
Vietnamese[vi]
15, trong trường hợp của Bắc Triều Tiên chỉ để đảm bảo.