Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons was nie eers bewus van sommige siektes wat dit bevat het nie.
Arabic[ar]
حتى اننا لم نكن نعرف بعض الامراض التي تنقلها.
Cebuano[ceb]
Kami wala gani mahibalo sa pipila ka sakit nga anaa niini.
Czech[cs]
Některé z nemocí, jež se krví přenášejí, jsme dokonce ani neznali.
Danish[da]
Nogle af de sygdomme den kunne være bærer af, havde vi ikke engang kendskab til.
German[de]
Wir kannten nicht einmal alle Krankheiten, die dadurch übertragen werden konnten.
Greek[el]
Δεν γνωρίζαμε καν μερικές από τις ασθένειες που μετέφερε.
English[en]
We did not even know some of the diseases it carried.
Spanish[es]
No sabíamos ni siquiera unas pocas de las enfermedades que transmitía.
Estonian[et]
Me isegi ei tundnud mõningaid haigusi, mida see kandis.
Finnish[fi]
Emme ole edes tunteneet joitakin sen välityksellä siirtyviä sairauksia.
French[fr]
Nous ne connaissions même pas certaines des maladies qu’elle véhiculait.
Croatian[hr]
Nismo čak ni znali za neke bolesti koje se prenose krvlju.
Hungarian[hu]
Néhány betegséget, amelyet hordozott, még nem is ismertünk.
Indonesian[id]
Kami bahkan tidak mengetahui beberapa penyakit yang diangkutnya.
Iloko[ilo]
Dimi pay ketdi ammo ti dadduma a sakit nga awitna.
Italian[it]
Non conoscevamo neppure alcune delle malattie che trasmetteva.
Georgian[ka]
არც კი იყო ცნობილი ის დაავადებები, რომლებიც მას გადაჰქონდა.
Korean[ko]
이 물질이 옮기는 질병 중에는 우리가 전혀 알지 못하는 것들도 있었죠.
Macedonian[mk]
Дури и не знаевме за некои од болестите кои ги носеше таа.
Malayalam[ml]
അതു വഹിച്ചിരുന്ന ചില രോഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുപോലും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen av de sykdommene blodet førte med seg, visste vi ikke om engang.
Dutch[nl]
Wij kenden sommige van de ziekten die het overbracht niet eens.
Papiamento[pap]
Nos no tabata conocé mes algun dje malesanan cu e tabata hiba cuné.
Polish[pl]
Nawet nie znaliśmy wszystkich chorób przez nią przenoszonych.
Portuguese[pt]
Não conhecíamos nem mesmo algumas das doenças que ela transmite.
Romanian[ro]
Nu ştiam nici măcar care sunt câteva dintre bolile pe care aceasta le putea transmite.
Russian[ru]
Мы ничего не знали о целом ряде заболеваний, которые могут передаваться через кровь.
Slovak[sk]
Dokonca sme ani nepoznali niektoré z chorôb, ktoré prenáša.
Slovenian[sl]
Še celo nekaterih bolezni, ki se z njo prenašajo, nismo poznali.
Serbian[sr]
Nismo ni znali za neke bolesti koje nosi.
Swedish[sv]
Vi hade ingen aning om vissa av de sjukdomar som den överförde.
Swahili[sw]
Hata hatukujua baadhi ya maradhi ambayo kilibeba.
Tamil[ta]
அதிலிருந்த சில வியாதிகளைக்கூட நாம் அறியாதிருந்தோம்.
Thai[th]
เรา ไม่ รู้ จัก โรค บาง โรค ด้วย ซ้ํา ที่ มา กับ เลือด.
Tagalog[tl]
Ni hindi namin alam ang ilan sa mga sakit na dala nito.
Turkish[tr]
Taşıdığı hastalıkların bazıları hakkında bilgi sahibi bile değildik.
Ukrainian[uk]
Ми навіть не знали декотрих захворювань, які переносяться через кров.
Chinese[zh]
它所带有的某些疾病,我们更是毫不认识的。
Zulu[zu]
Besingazazi ngisho nezinye izifo olunazo.