Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني تعلمت من أخطائي ، وأريد أن تتغير الأمور معنا.
Bulgarian[bg]
Но се поучих от грешките си, и искам нещата м / у нас да са различни.
Bosnian[bs]
ALI SAM NAUČILA IZ GREŠAKA I HOĆU DA STVARI BUDU DRUGAČIJE MEĐU NAMA.
Czech[cs]
Ale ze svých chyb jsem se poučila a chci, aby to s námi bylo jiné.
English[en]
But I've learned from my mistakes, and I want things to be different with us.
Spanish[es]
Pero aprendí de mis errores, y quiero que las cosas sean distintas entre nosotras.
Persian[fa]
ولي از اشتباهاتم درس گرفتم ، و ميخوام رابطه مون متفاوت باشه
Finnish[fi]
Mutta olen oppinut virheistäni ja haluan suhteemme olevan erilainen.
French[fr]
Mais j'ai appris de mes erreurs et je veux qu'avec toi, ce soit différent.
Hungarian[hu]
De tanultam a hibáimból, szeretném, ha most máshogy alakulna.
Italian[it]
Ma ho imparato dai miei sbagli e voglio che le cose tra noi siano diverse.
Dutch[nl]
Maar ik heb van m'n fouten geleerd en voor ons moet het anders gaan.
Polish[pl]
Ale uczę się na błędach i chcę, żebyśmy tym razem się dogadały.
Portuguese[pt]
Mas eu aprendi com meus erros e quero que as coisas sejam diferentes entre nós.
Romanian[ro]
Dar am invatat din greselile mele, si vreau ca lucrurile sa fie diferite cu noi.
Russian[ru]
Но я учусь на своих ошибках, и хочу, чтобы с нами все было по-другому.
Turkish[tr]
Ancak hatalarımdan ders aldım ve aramızdaki ilişkinin bundan farklı olmasını istiyorum.