Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke voorregte is in werklikheid ’n heilige pand.
Arabic[ar]
وفي الواقع، ان امتيازات كهذه وديعة مقدسة.
Bulgarian[bg]
Поверяването на тази свята отговорност на някого е признак на доверие.
Czech[cs]
Takové přednosti jsou totiž posvátný svěřený úkol.
Danish[da]
Det er hellige opgaver som Gud betror nogle af sine tjenere.
German[de]
Tatsächlich sind solche Vorrechte ein heiliges anvertrautes Gut.
Greek[el]
Στην ουσία, τέτοια προνόμια είναι μια ιερή παρακαταθήκη.
English[en]
Actually, such privileges are a sacred trust.
Spanish[es]
En realidad, esos privilegios son una encomienda sagrada.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ina nga mga pribilehiyo isa ka sagrado nga tinugyan.
Croatian[hr]
Te su prednosti uistinu svete povjerene nam dužnosti.
Indonesian[id]
Sebenarnya, hak istimewa demikian merupakan harta yang suci.
Icelandic[is]
Slík sérréttindi eru í raun réttri heilagt trúnaðarstarf.
Italian[it]
In effetti tali privilegi sono un sacro deposito.
Japanese[ja]
実際,そのような特権は神聖な委託物です。(
Korean[ko]
사실상, 그러한 특권들은 거룩한 위탁물입니다.
Lozi[loz]
Ka mo ku inezi fela, matohonolo a mufuta o cwalo ki sifumu se si beilwe mwa pabalelo ya mutu.
Norwegian[nb]
Slike privilegier er hellige oppgaver som blir noen betrodd.
Dutch[nl]
Feitelijk vormen zulke voorrechten een heilig beheer.
Nyanja[ny]
M’chenicheni, mwaŵi woterowo uli kukhulupiridwa kopatulika.
Polish[pl]
Powierzenie komuś tych świętych obowiązków stanowi dowód zaufania (por.
Portuguese[pt]
Na verdade, tais privilégios são um encargo sagrado.
Romanian[ro]
De fapt, aceste privilegii sînt o încredinţare sacră.
Russian[ru]
На самом деле, такие преимущества являются священной обязанностью.
Slovenian[sl]
Takšne prednosti dejansko pomenijo sveto dolžnost.
Samoan[sm]
E mautinoa lava o na faaeaga o ni tiute tauave paia.
Shona[sn]
Zvomenemene, maropafadzo akadaro mutoro unoyera.
Serbian[sr]
Zaista takve prednosti su jedna sveta dužnost.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, litokelo tse joalo ke letlotlo le halalelang.
Swedish[sv]
Sådana privilegier är faktiskt ett heligt förtroendeuppdrag.
Tagalog[tl]
Sa aktuwal, ang gayon ay mga banal na pribilehiyong ipinagkatiwala sa atin.
Tswana[tn]
Tota ebile, ditshiamelo tsa go nna jalo ke boikarabelo jo bo boitshepo.
Turkish[tr]
Aslında bu imtiyazlar kutsal birer emanettirler.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, malunghelo yo tano i ntshembo lowu hlawulekeke.
Vietnamese[vi]
Thật ra thì các đặc ân ấy là một sự giao phó thánh.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, amalungelo anjalo ayimbopheleleko engcwele.
Chinese[zh]
事实上,这些权利是一项神圣的委托。(
Zulu[zu]
Eqinisweni, amalungelo anjalo awumthwalo wemfanelo ongcwele.