Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Географският район обхваща региона на Елзас, и по-специално департаментите Bas-Rhin и Haut-Rhin.
Czech[cs]
Zeměpisnou oblast tvoří region Alsasko, tj. departementy Bas-Rhin a Haut-Rhin.
Danish[da]
Det geografiske område omfatter regionen Alsace, dvs. departementerne Bas-Rhin og Haut-Rhin.
German[de]
Das geografische Gebiet besteht aus der Region Elsass bzw. den Departements Bas-Rhin und Haut-Rhin.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή αποτελείται από τη Région Alsace (περιφέρεια Αλσατίας), δηλαδή τα διοικητικά διαμερίσματα Bas-Rhin και Haut-Rhin.
English[en]
The geographical area covers the region of Alsace, i.e. the Bas-Rhin and Haut-Rhin departments.
Spanish[es]
La zona geográfica se corresponde con la región Alsacia, a saber, los departamentos de Bajo Rin y Alto Rin.
Estonian[et]
Geograafiline piirkond hõlmab Alsace’i piirkonda, see tähendab Bas-Rhini ja Haut-Rhini departemange.
Finnish[fi]
Maantieteellinen alue muodostuu Alsacen alueesta eli Bas-Rhinin ja Haut-Rhinin departementeista.
French[fr]
L’aire géographique est composée de la région Alsace, à savoir les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.
Croatian[hr]
Zemljopisno područje čini regija Alsace, odnosno departmani Bas-Rhin i Haut-Rhin.
Hungarian[hu]
A földrajzi területet Elzász régió, azaz Bas-Rhin és Haut-Rhin megye alkotja.
Italian[it]
La zona geografica è costituita dalla regione Alsazia, ovvero dai dipartimenti del Basso e dell’Alto Reno.
Lithuanian[lt]
Geografinę vietovę sudaro Elzaso regionas, visų pirma Žemutinio Reino ir Aukštutinio Reino departamentai.
Latvian[lv]
Ģeogrāfisko apgabalu veido Elzasas reģions, proti, Bas-Rhin un Haut-Rhin departaments.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika hija magħmula mir-reġjun tal-Alsace, jiġifieri d-départements tal-Bas-Rhin u tal-Haut-Rhin.
Dutch[nl]
Het geografische gebied omvat de streek de Elzas, meer in het bijzonder de departementen Bas-Rhin en Haut-Rhin.
Polish[pl]
Obszar geograficzny obejmuje region Alzacji, tj. departamenty Bas-Rhin i Haut-Rhin.
Portuguese[pt]
A área geográfica é constituída pela região da Alsácia, designadamente as divisões administrativas (departamentos) do Baixo e Alto Reno.
Romanian[ro]
Aria geografică cuprinde regiunea Alsacia, mai exact, departamentele Bas-Rhin și Haut-Rhin.
Slovak[sk]
Zemepisnú oblasť tvorí región Alsasko, t. j. departementy Bas-Rhin a Haut-Rhin.
Slovenian[sl]
Geografsko območje sestavljajo regija Alzacija, in sicer departmaja Bas-Rhin in Haut-Rhin.
Swedish[sv]
Det geografiska området utgörs av regionen Alsace, dvs. departementen Bas-Rhin och Haut-Rhin.