Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Според неговото становище на основание член 4, параграф 3 от Директива 92/81 правилото е с данък да се облага собственото потребление на минерални масла, а липсата на данъчно облагане на същите е изключение.
Danish[da]
Ifølge Repsols bemærkninger i indlægget fastsætter artikel 4, stk. 3, i direktiv 92/81 et princip om, at eget forbrug af mineralolier som hovedregel skal pålægges afgift, mens afgiftsfritagelse var undtagelsen.
Greek[el]
Κατά τις παρατηρήσεις της, δυνάμει του άρθρου 4, παράγραφος 3, της οδηγίας 92/81, ο κανόνας έπρεπε να είναι η φορολόγηση της ιδίας κατανάλωσης πετρελαιοειδών και η μη φορολόγησή τους η εξαίρεση.
English[en]
According to those observations, under Article 4(3) of Directive 92/81, taxing the self-consumption of mineral oils was to be the rule, and not taxing them was to be the exception.
Spanish[es]
Según sus observaciones, conforme al artículo 4, apartado 3, de la Directiva 92/81, la imposición del autoconsumo de hidrocarburos era la regla, mientras que la no imposición de este era la excepción.
Estonian[et]
Tema seisukohtade järgi oleks direktiivi 92/81 artikli 4 lõike 3 kohaselt pidanud reegliks olema mineraalõlide omatarbimise maksustamine ja erandiks selle maksuvabastus.
Finnish[fi]
Sen esittämien huomioiden mukaan direktiivin 92/81 4 artiklan 3 kohdan valossa kivennäisöljyjen oman kulutuksen verotus oli tarkoitettu pääsäännöksi ja niiden verovapautus puolestaan poikkeukseksi.
French[fr]
Elle y affirme qu’en vertu de l’article 4, paragraphe 3, de la directive 92/81, le principe était de taxer l’autoconsommation d’huiles minérales, la non‐imposition de telles huiles étant l’exception.
Croatian[hr]
U skladu s očitovanjima društva Repsol, na temelju članka 4. stavka 3. Direktive 92/81, oporezivanje vlastite potrošnje mineralnih ulja trebalo je biti načelo, a izostanak njihova oporezivanja iznimka.
Hungarian[hu]
A Repsol észrevételei szerint a 92/81 irányelv 4. cikke (3) bekezdésének alapján az ásványolajok saját felhasználásának adóztatását kell főszabálynak tekinteni, az ilyen olajok adóztatásának elmaradását pedig kivételnek.
Italian[it]
Secondo le sue osservazioni, in base all’articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 92/81, la regola avrebbe dovuto essere quella di tassare l’autoconsumo di oli minerali, mentre il loro non assoggettamento all’imposta avrebbe dovuto rappresentare un'eccezione.
Lithuanian[lt]
Remiantis Repsol pastabomis, pagal Direktyvos 92/81 4 straipsnio 3 dalį principas turėjo būti angliavandenilių naudojimo sau apmokestinimas, o išimtis – neapmokestinimas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar minētās sabiedrības norādīto, ņemot vērā Direktīvas 92/81 4. panta 3. punktu, nodokļu uzlikšanai minerāleļļu pašpatēriņam esot bijis jābūt principam, bet nodokļu neuzlikšanai tiem – izņēmumam.
Maltese[mt]
Skont l-osservazzjonijiet tagħha fuq il-bażi tal-Artikolu 4(3) tad-Direttiva 92/81 it-tassazzjoni tal-awto-konsum ta’ żjut minerali missha kienet ir-regola u n-nuqqas ta’ tassazzjoni tagħhom l-eċċezzjoni.
Dutch[nl]
Volgens deze opmerkingen was het uit hoofde van artikel 4, lid 3, van richtlijn 92/81 de regel dat er belasting wordt geheven over het eigen verbruik van minerale oliën en was het niet belasten daarvan de uitzondering.
Polish[pl]
Zgodnie z jej uwagami na gruncie art. 4 ust. 3 dyrektywy 92/81 zasadą miało być opodatkowanie zużycia własnego olejów mineralnych, a brak ich opodatkowania wyjątkiem.
Portuguese[pt]
De acordo com as suas observações, segundo o artigo 4.°, n.° 3, da Diretiva 92/81, tributar o consumo próprio de óleos minerais seria a regra, e a não tributação desses produtos a exceção.
Romanian[ro]
Potrivit observațiilor acesteia, în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Directiva 92/81, regula trebuia să fie impozitarea consumului propriu de uleiuri minerale, iar neimpozitarea acestora trebuia să fie excepția.
Slovenian[sl]
V skladu z njenim stališčem je v okviru člena 4(3) Direktive 92/81 obdavčitev porabe mineralnih olj lastne proizvodnje pomenila pravilo, njena neobdavčitev pa izjemo.
Swedish[sv]
Enligt bolagets yttrande skulle huvudregeln enligt artikel 4.3 i direktiv 92/81 vara att egen förbrukning av mineralolja skulle beskattas medan skattebefrielse för denna utgöra undantag.