Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) бозаещите животни са хранени за предпочитане с майчино мляко за определен минимален период;
Czech[cs]
g) sající zvířata jsou po určité minimální období krmena přednostně mateřským mlékem;
Danish[da]
g) Dyr, som er i dieperioden, skal fortrins fodres med modermælk i en minimumsperiode
German[de]
(g) während der Säugeperiode werden die Tiere für eine Mindestdauer vorzugsweise mit Muttermilch gefüttert;
Greek[el]
ζ) τα θηλάζοντα ζώα τρέφονται κατά προτίμηση με μητρικό γάλα, για ένα ελάχιστο χρονικό διάστημα·
English[en]
(g) suckling animals shall be fed in preference on maternal milk for a minimum period;
Spanish[es]
g) los animales en lactación se alimentarán preferentemente con leche materna durante un período mínimo;
Estonian[et]
(g) emapiimast toituvate loomade söötmisel tuleb minimaalse ajavahemiku vältel eelistada muule toidule emapiima;
Finnish[fi]
g) vieroittamattomia eläimiä on ruokittava mieluiten emän maidolla tietty vähimmäisaika;
French[fr]
(g) les animaux non sevrés sont nourris de préférence au lait maternel, pendant une période minimale;
Irish[ga]
(g) beathófar ainmhithe diúil le bainne máthartha más féidir ar feadh íostréimhse;
Croatian[hr]
(g) neodbijene se životinje moraju po mogućnosti hraniti majčinim mlijekom kroz određeno minimalno razdoblje;
Hungarian[hu]
g) a szopós állatokat egy minimális ideig lehetőleg anyatejjel kell táplálni;
Italian[it]
(g) gli animali lattanti sono nutriti di preferenza con latte materno per un periodo minimo;
Lithuanian[lt]
(g) žindomi gyvūnai šeriami, pageidautina, motinos pienu bent minimalų laikotarpį;
Latvian[lv]
(g) zīdāmus dzīvniekus noteiktā minimālajā periodā vēlams barot ar mātes pienu;
Maltese[mt]
(g) l-annimali mhux miftumin għandhom preferibbilment jingħataw il-ħalib tal-omm għal perjodu minimu;
Dutch[nl]
(g) zogende dieren moeten gedurende een minimumperiode bij voorkeur met moedermelk worden gevoed;
Polish[pl]
g) w okresie ssania preferuje się karmienie zwierząt mlekiem matki przez minimalny okres;
Portuguese[pt]
g) Na alimentação dos animais aleitados deve ser dada preferência ao leite materno por um período mínimo;
Romanian[ro]
(g) animalele alăptate trebuie hrănite de preferință cu lapte matern pe durata unei perioade minime;
Slovak[sk]
g) mláďatá sa pokiaľ možno po minimálne obdobie kŕmia materským mliekom;
Slovenian[sl]
(g) živali, ki še sesajo, se po možnosti vsaj določeno minimalno obdobje hranijo z materinim mlekom;
Swedish[sv]
(g) Diande djur ska helst utfodras med modersmjölk under en minimiperiod.