Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Замислих се за вашето положение.
Bosnian[bs]
Natjeralo me da razmislim o vama i neprilikama vaše sestre.
Czech[cs]
To mě přinutilo se zamyslet nad nesnázemi vaší sestry.
Danish[da]
Det fik mig til at tænke på, dig og din søsters knibe.
German[de]
Und das brachte mich dazu, über die Zwangslage von Ihnen und Ihrer Schwester nachzudenken.
Greek[el]
Κι άρχισα να σκέφτομαι τη δύσκολη θέση που βρεθήκατε.
English[en]
And it got me thinking about you and your sister's predicament.
Spanish[es]
Y me llevó a pensar en su aprieto y el de su hermana.
Persian[fa]
و اين منو يادِ... وضعيت تو و خواهرت انداخت
Finnish[fi]
Se sai minut miettimään sinun ja siskosi ahdinkoa.
French[fr]
Et ça m'a fait penser à votre situation à vous et votre soeur.
Hebrew[he]
וזה גרם לי לחשוב על המצב הקשה שלך ושל אחותך.
Croatian[hr]
Natjeralo me da razmislim o vama i neprilikama vaše sestre.
Italian[it]
Mi ha fatto pensare alla difficile situazione che si e'creata tra lei e sua sorella.
Macedonian[mk]
Се замислив за вашата положба.
Dutch[nl]
Het zette me aan het denken over jullie moeilijke positie.
Polish[pl]
I pomyślałem o tobie i twojej siostrze.
Portuguese[pt]
E isso me fez pensar sobre sua situação e de sua irmã.
Romanian[ro]
Şi m-a făcut să mă gândesc la situaţia delicată a surorii tale şi a ta.
Russian[ru]
И это заставило меня задуматься о вашей проблеме.
Slovenian[sl]
Spomnil sem se vaše sestre.
Serbian[sr]
Nateralo me da razmislim o vama i neprilikama vaše sestre.
Turkish[tr]
Ve bu beni senin ve kardeşinin zor durumunu düşünmeye itti.