Besonderhede van voorbeeld: 489092988121573952

Bulgarian

Без колебание ври си носа в моята работа.

Czech

Páni, okej, naprosto bez zábran strkáš nos do mých osobních věcí.

Greek

Ουάου, εντάξει, δε διστάζεις καθόλου να χώνεις τη μύτη σου κατευθείαν στα προσωπικά μου.

English

Wow, okay, no hesitation at all just sticking your nose right up into my personal business.

Spanish

Vaya, muy bien, no tengo ninguna duda de que estás mentiendo las narices en mis asuntos personales.

Hebrew

ואו, בסדר, בלי היסוס בכלל פשוט דוחפת את האף שלה ישר לעיניינים האישיים שלי.

Hungarian

Oké, egyenes leszek: ne üsd bele az orrodat a magánéletembe!

Italian

Wow, okay, non hai proprio alcuna esitazione quando si tratta di mettere il naso nella mia vita privata, eh?

Dutch

Wauw, oke, met geen aarzeling stop je je neus recht in mijn persoonlijke zaken.

Portuguese

Nossa, tá bom, sem nenhuma hesitação metendo o nariz nas minhas coisas pessoais.

Romanian

Wow, da, fără niciun fel de ezitare, pur şi simplu îţi bagi nasul în treburile mele personale.

Slovak

Páni, okej, bez žiadnych zábran strkáš nos do mojich osobných vecí.

Serbian

OK, NEMA NIKAKVOG OKLEVANJA, SLOBODNO ZABADAJ NOS U TUÐE POSLOVE.

Turkish

Anlaşıldı, bakıyorum da özelime burnunu sokmakta hiç tereddüt etmiyorsun.