Besonderhede van voorbeeld: 4890954828407225928

Bulgarian

Стоя си аз и си гледам новините, и познай кой се появява на телевизионния екран?

Czech

Tady jsem, snažíc se zachytit události dne, když kdo se to zjeví na obrazovce?

Greek

Καθόμουν, που λες, κι έβλεπα τις ειδήσεις της ημέρας, και ποιος εμφανίζεται τότε στην οθόνη μου;

English

There I am, catching up with the news events of the day, when who should appear upon my television screen?

Spanish

Ahí estoy yo, viendo las noticias del día, cuando ¿quién debería aparecer en la pantalla?

French

J'étais là, regardant les nouvelles du jour, et qui est apparu sur mon écran de télévision?

Hungarian

Ott ülök, nézem a nap legújabb híreit, erre ki jelenik meg a tévém képernyőjén?

Dutch

Daar ben ik, mijn nieuwskennis van de dag opspijkeren, en toen kwam wie op mijn tv scherm?

Polish

Jestem, nadążając za wiadomościami dnia, kiedy kto to się pojawia na moim ekranie?

Portuguese

Lá estou eu, vendo as notícias do dia, e quem apareceu na minha televisão?

Romanian

Uite-mă, ţinându-mă la curent cu ştirile lumii, când cine crezi că apare pe ecranul televizorului?

Slovak

Sedím si doma, chcel som si pozrieť správy, vedieť čo sa cez deň stalo, keď tu zrazu, kto sa neobjavý na mojej obrazovke?

Serbian

Eto mene, pokušavam uhvatiti vijesti dana kad, tko se pojavi na mom televizijskom ekranu?

Turkish

İşte geldim günün haberleri televizyonumun ekranında kim vardı bakalım?