Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Затова са добавени административните провинции Леко, Лоди, както и административна провинция Монца и Брианца, сформирани преди (в периода на очакване на признаването) или след признаването на наименованието за произход „Quartirolo Lombardo“.
Czech[cs]
Byly do ní proto zahrnuty správní provincie Lecco, Lodi, Monza a Brianza, které byly zřízeny v době, kdy se vyřizovalo uznání označení původu „Quartirolo Lombardo“, nebo poté, co tento postup skončil.
Danish[da]
Derfor er der sket tilføjelse af de administrative provinser Lecco, Lodi, Monza og Brianza, som blev oprettet før (i perioden, hvor man afventede godkendelse af registreringsansøgningen) eller efter registreringen af oprindelsesbetegnelsen »Quartirolo Lombardo«.
German[de]
Folglich wurden die Verwaltungsprovinzen Lecco, Lodi, Monza und Brianza hinzugefügt, die während oder nach der Anerkennung des „Quartirolo Lombardo“ g.U. eingerichtet wurden.
Greek[el]
Προστίθενται συνεπώς οι διοικητικές επαρχίες του Lecco, Lodi και Monza e Brianza που συστήθηκαν μέχρι την αναγνώριση ή μετά την αναγνώριση της ονομασίας προέλευσης «Quartirolo Lombardo».
English[en]
The administrative provinces of Lecco, Lodi, Monza and Brianza, which were established pending or after the recognition of the ‘Quartirolo Lombardo’ designation of origin, have therefore been included.
Spanish[es]
Por lo tanto, se han incluido las provincias administrativas de Lecco, Lodi, Monza y Brianza, constituidas durante el proceso de reconocimiento de la denominación de origen «Quartirolo Lombardo» o después de él.
Estonian[et]
Seetõttu on lisatud Lecco, Lodi, Monza ja Brianza provintsid, mis on moodustatud enne (tunnustamistaotluse menetlemise ajal) või pärast kaitstud päritolunimetuse „Quartirolo Lombardo“ tunnustamist.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi mukaan on otettu Leccon ja Lodin sekä Monzan ja Brianzan hallinnolliset maakunnat, jotka on perustettu Quartirolo Lombardo -juuston alkuperänimityksen tunnustamisen aikana tai sen jälkeen.
French[fr]
C’est pourquoi les provinces administratives de Lecco, Lodi, Monza et la Brianza qui ont été créées avant (durant la phase d’attente de la reconnaissance) ou après la reconnaissance de l’appellation d’origine «Quartirolo Lombardo» ont été ajoutées.
Croatian[hr]
Zbog toga su dodane upravne pokrajine Lecco, Lodi, Monza i Brianza, koje su uspostavljene prije (tijekom faze čekanja priznavanja) ili nakon priznavanja oznake izvornosti „Quartirolo Lombardo”.
Hungarian[hu]
Ennélfogva beillesztésre került a „Quartirolo Lombardo” oltalom alatt álló eredetmegjelölés jóváhagyása közben, vagy azt követően létrehozott Lecco, Lodi, Monza és Brianza tartomány közigazgatási területe.
Italian[it]
Sono state inserite pertanto le province amministrative di Lecco, Lodi, Monza e della Brianza istituite nelle more o dopo il riconoscimento della denominazione di origine «Quartirolo Lombardo».
Lithuanian[lt]
Todėl buvo įtrauktos Leko, Lodžio, Moncos ir Briancos administracinės provincijos, įsteigtos iki kilmės vietos nuorodos „Quartirolo Lombardo“ pripažinimo (etapu, kai laukiama, kol bus pripažinta kilmės vietos nuoroda) arba po jo.
Latvian[lv]
Tādēļ tiek pievienotas tādas administratīvās provinces kā Leko, Lodi (Lodi), Monca (Monza), kā arī Briancas (Brianza) apgabala teritorija, kas izveidotas pirms cilmes vietas nosaukuma Quartirolo Lombardo atzīšanas (laikā, kad tika gaidīta šī atzīšana) vai pēc tās.
Maltese[mt]
Huwa għalhekk li ġew miżjuda l-provinċji amministrattivi ta’ Lecco, Lodi, Monza u La Brianza li nħolqu qabel (matul il-fażi ta’ stennija tar-rikonoxximent) jew wara r-rikonoxximent tad-denominazzjoni ta’ oriġini “Quartirolo Lombardo”.
Dutch[nl]
Derhalve zijn de administratieve provincies Lecco, Lodi, Monza e Brianza, die werden vastgesteld in afwachting van of na de erkenning van de oorsprongsbenaming „Quartirolo Lombardo”, toegevoegd.
Polish[pl]
W związku z tym dodano prowincje administracyjne Lecco, Lodi, Monza i Brianza, które zostały utworzone przed uznaniem (na etapie oczekiwania na uznanie) lub po uznaniu nazwy pochodzenia „Quartirolo Lombardo”.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, acrescentaram-se as províncias de Lecco, Lodi e Monza e Brianza, que foram criadas antes (na pendência do reconhecimento) ou após o reconhecimento da denominação de origem «Quartirolo Lombardo».
Romanian[ro]
Așadar, au fost inserate provinciile administrative Lecco, Lodi și Monza și Brianza, instituite în cursul sau după încheierea procesului de recunoaștere a denumirii de origine „Quartirolo Lombardo”.
Slovak[sk]
Boli preto zahrnuté administratívne provincie Lecco, Lodi, Monza a Brianza, ktoré boli zriadené počas uznania alebo po uznaní označenia pôvodu „Quartirolo Lombardo“.
Slovenian[sl]
Zato so bile dodane upravne pokrajine Lecco, Lodi, Monza in la Brianza, ki so bile ustanovljene pred (med čakanjem na priznanje) ali po priznanju označbe porekla „Quartirolo Lombardo“.
Swedish[sv]
Det är anledningen till att de administrativa regionerna Lecco, Lodi, Monza och Brianza, som bildades före erkännandet (under väntetiden för beskedet) eller efter erkännandet av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Quartirolo Lombardo”, har lagts till.