Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Sal 81: 4-6) Kining samang Hebreohanong termino (dudh) gipadapat alang sa bukag nga gigamit sa pagdala sa mga igos.
Czech[cs]
(Ža 81:4–6) Týž hebrejský výraz (dudh) označuje koš k přenášení fíků.
Danish[da]
(Sl 81:4-6) Det samme hebraiske ord (dudh) bruges om en kurv til at bære figner i.
German[de]
Der gleiche hebräische Ausdruck (dudh) wird auf einen Korb angewandt, in dem man Feigen trug (Jer 24:1, 2).
Greek[el]
(Ψλ 81:4-6) Αυτή η ίδια εβραϊκή λέξη (ντουδ) χρησιμοποιείται για ένα καλάθι με το οποίο μετέφεραν σύκα.
English[en]
(Ps 81:4-6) This same Hebrew term (dudh) is applied to a basket for carrying figs.
Finnish[fi]
(Ps 81:4–6.) Tätä samaa heprealaista sanaa (dud) käytetään korista, jolla kannettiin viikunoita (Jer 24:1, 2).
French[fr]
” (Ps 81:4-6). Le même terme hébreu (doudh) est utilisé à propos d’une corbeille à porter des figues (Jr 24:1, 2).
Hungarian[hu]
Ugyanez a héber szó (dúdh) utal arra a kosárra, amelyben fügét szállítottak (Jr 24:1, 2).
Indonesian[id]
(Mz 81:4-6) Kata Ibrani yang sama (dudh) digunakan untuk keranjang tempat buah ara.
Iloko[ilo]
(Sal 81:4-6) Daytoy met laeng a Hebreo a termino (dudh) nayaplikar iti maysa a labba a nausar a pangawit kadagiti higos.
Italian[it]
(Sl 81:4-6) Questo stesso termine ebraico (dudh) è usato anche per una cesta adoperata per trasportare i fichi.
Japanese[ja]
詩 81:4‐6)この同じヘブライ語(ドゥード)は,いちじくを運ぶためのかごを指して用いられています。(
Korean[ko]
(시 81:4-6) 이 동일한 히브리어(두드)는 무화과를 나를 때 쓰는 광주리를 가리키는 데 사용된다.
Norwegian[nb]
(Sl 81: 4–6) Det samme hebraiske ordet (dudh) blir brukt om en kurv til å bære fikener i.
Portuguese[pt]
(Sal 81:4-6) Este mesmo termo hebraico (dudh) é aplicado a uma cesta para carregar figos.
Russian[ru]
Тем же еврейским словом (дуд) обозначается корзина для инжира (Иер 24:1, 2).
Swedish[sv]
(Ps 81:4–6) Samma hebreiska ord (dudh) används om en korg för fikon.
Tagalog[tl]
(Aw 81:4-6) Ito rin ang terminong Hebreo (dudh) para sa isang basket na ginagamit sa pagdadala ng mga igos.