Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива промени представляват корекции за периода на оценяване в съответствие с параграфи 45–49.
Czech[cs]
Takové změny jsou úpravami v rámci dokončovacího období a řeší se v souladu s odstavci 45 až 49.
Danish[da]
Målingsperiodereguleringer i overensstemmelse med afsnit 45-49 udgør sådanne ændringer.
German[de]
Solche Änderungen sind gemäß den Paragraphen 45-49 Berichtigungen innerhalb des Bewertungszeitraums.
Greek[el]
Τέτοιες αλλαγές είναι οι προσαρμογές κατά την περίοδο επιμέτρησης, σύμφωνα με τις παραγράφους 45-49.
English[en]
Such changes are measurement period adjustments in accordance with paragraphs 45–49.
Spanish[es]
Estos cambios son ajustes del periodo de valoración de acuerdo con los párrafos 45–49.
Estonian[et]
Sellised muutused on mõõtmisperioodi korrigeerimised kooskõlas paragrahvidega 45–49.
Finnish[fi]
Tällaiset muutokset ovat kappaleiden 45–49 mukaisia tarkastelujakson aikaisia oikaisuja.
French[fr]
Ces changements sont des ajustements de période d'évaluation, au sens des paragraphes 45 à 49.
Croatian[hr]
Riječ je o prilagodbama razdoblja mjerenja u skladu s točkama 45. – 49.
Hungarian[hu]
Az ilyen változtatások az értékelési időszaki módosítások, a 45–49. bekezdéseknek megfelelően.
Italian[it]
Tali variazioni sono rettifiche di competenza del periodo di valutazione, secondo quanto disposto dai paragrafi 45-49.
Lithuanian[lt]
Tokie pokyčiai yra vertinimo laikotarpio koregavimai pagal 45–49 straipsnius.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 45.–49. punktu šādas izmaiņas ir novērtējuma perioda korekcijas.
Maltese[mt]
Dawk il-bidliet huma aġġustamenti tal-perjodu tal-kejl skont il-paragrafi 45–49.
Dutch[nl]
Dergelijke veranderingen zijn aanpassingen tijdens de waarderingsperiode in overeenstemming met de alinea's 45 tot en met 49.
Polish[pl]
Zmiany takie są korektami z okresu wyceny zgodnie z paragrafami 45–49.
Portuguese[pt]
Essas alterações são consideradas ajustamentos durante o período de mensuração em conformidade com os parágrafos 45–49.
Romanian[ro]
Astfel de modificări sunt ajustări din perioada de evaluare în conformitate cu punctele 45-49.
Slovak[sk]
Takéto zmeny sú v súlade s odsekmi 45 až 49 úpravami vzťahujúcimi sa na obdobie oceňovania.
Slovenian[sl]
Take spremembe so prilagoditve obdobja merjenja v skladu s 45.–49. členom.
Swedish[sv]
Sådana förändringar är justeringar under värderingsperioden i enlighet med punkterna 45–49.