Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sine tidligere beslutninger (BP/Mobil, Shell/Gulf Oil og Exxon/Mobil) har Kommissionen konkluderet, at jetbrændstof tilhører et andet marked end andre brændstoffer (som benzin, diesel eller brændstoffer til skibe).
German[de]
Die Kommission hat in früheren Entscheidungen (BP/Mobil, Shell/Gulf Oil, Exxon/Mobil) gefolgert, dass Düsentreibstoffe einen von anderen Kraftstoffen (wie Benzin für Kraftwagen, Dieselkraftstoff für Kraftwagen oder Schiffsdiesel) getrennten Produktmarkt darstellen.
Greek[el]
Σε προγενέστερες αποφάσεις (BP/Mobil, Shell/Gulf Oil, Exxon/Mobil), η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα καύσιμα αεριωθουμένων αποτελούν αγορά προϊόντων χωριστή από την αγορά των λοιπών καυσίμων (όπως η βενζίνη αυτοκινήτων, το πετρέλαιο κίνησης ή το θαλάσσιο πετρέλαιο).
English[en]
In previous decisions (BP/Mobil, Shell/Gulf Oil, Exxon/Mobil), the Commission concluded that aviation fuels formed a separate product market form other fuels (such as petrol, diesel or marine fuel).
Spanish[es]
En decisiones previas (BP/Mobil, Shell/Gulf Oil, Exxon/Mobil), la Comisión concluyó que los carburantes para aviones constituían un mercado distinto al de otros combustibles (como la gasolina para automóvil, el gasóleo o el combustible marino).
Finnish[fi]
Aikaisemmissa päätöksissä (BP/Mobil, Shell / Gulf Oil, Exxon/Mobil) komissio on todennut, että lentopetrolit muodostavat muiden polttoaineiden (kuten bensiinin, dieselöljyn tai laivoissa käytettävien polttoaineiden markkinat) markkinoista erilliset tuotemarkkinat.
French[fr]
Dans des décisions antérieures (BP/Mobil, Shell/Gulf Oil, Exxon/Mobil), la Commission a conclu que les carburéacteurs constituaient un marché de produits distinct de celui des autres carburants (tels que l'essence automobile, le gazole ou le carburant marin).
Italian[it]
In decisioni anteriori (BP/Mobil, Shell/Gulf Oil, Exxon/Mobil), la Commissione ha concluso che i carburanti per aviogetti costituivano un mercato del prodotto distinto da quello degli altri carburanti (come la benzina per autotrazione, il gasolio o il carburante per le navi).
Dutch[nl]
In eerdere beschikkingen (BP/Mobil, Shell/Gulf Oil, Exxon/Mobil) is de Commissie tot de conclusie gekomen dat kerosine een afzonderlijke productmarkt vormt ten opzichte van andere brandstoffen (zoals autobenzine, diesel of scheepvaartbrandstof).
Portuguese[pt]
Em decisões anteriores (BP/Mobil, Shell/Gulf Oil e Exxon/Mobil), a Comissão concluiu que os combustíveis para reactores constituíam um mercado do produto distinto do dos outros combustíveis (tais como a gasolina para veículos automóveis, o gasóleo ou o combustível para navios).
Swedish[sv]
I tidigare beslut (BP/Mobil, Shell/Gulf Oil, Exxon/Mobil) har kommissionen dragit slutsatsen att flygbränsle utgjorde en separat produktmarknad, skild från marknaden för övriga bränslen (såsom bensin, dieselolja eller fartygsbränsle).