Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да ми кажеш, че когато ти се е разкрещяла тази сутрин по телефона, не си се възбудил поне малко?
Czech[cs]
Neříkej mi, že když dneska ráno jí z pusy lítaly plameny, ječela na vás a byla dominantní, že tě to nevzrušilo?
German[de]
Willst du sagen, als sie heute Morgen rauskam, mit verführerischem Mund, knisternder Erotik, im Minirock winkend, da warst du nicht ein wenig erregt?
Greek[el]
Δηλαδή, σήμερα όταν άρχισε να βγάζει φλόγες απ'το στόμα, να φτύνει, να κάνει επίδειξη δύναμης, δεν ερεθίστηκες λίγο;
English[en]
Are you telling me when she came out this morning mouth blazing, spit flying, power suit waving, you didn't get a little excited?
Spanish[es]
Me quieres decir que cuando hoy empezó a los gritos insultando, escupiendo, con el traje moviéndose ¿no te excitaste un poco?
Finnish[fi]
Etkö muka kiihottunut aamulla, kun hän ilmestyi sylki roiskuen ja ärhäkkä kävelypuku päällään?
French[fr]
Tu veux dire que ce matin quand elle crachait le feu, que les postillons volaient, quand sa cape volait au vent, ça t'a pas un peu excité?
Hungarian[hu]
Azt akarod mondani, hogy mikor reggel megjelent tüzet okádva, habzó szájjal, lebegő ruhával, nem izgultál fel egy kicsit sem?
Italian[it]
Mi stai dicendo che quando stamattina ha fatto quella schiassata, sputando, agitandosi, non ti sei eccitato un po'?
Norwegian[nb]
Prøver du å si at da hun kom ut i morges, skrikende, spyttende, dresskledd, så ble du ikke litt opphisset?
Dutch[nl]
Dus toen ze vanmorgen met vlammen in de mond... en haar powersuit stond te schreeuwen, wond't je niet op?
Polish[pl]
Chcesz powiedzieć, że kiedy rano krzyczała i pluła jadem w tym obcisłym wdzianku, nie byłeś lekko podjarany?
Portuguese[pt]
Você esta me dizendo que quando ela veio, hoje pela manhã, cuspindo fogo, toda nervosa, toda poderosa no seu terninho, você não ficou nem um pouco excitado?
Romanian[ro]
Vrei să-mi spui că azi dimineaţă când urla, scuipa foc, şi toate acelea, nu te-ai excitat?
Slovenian[sl]
Ko je dopoldne vpila, bruhala ogenj in kazala premoč...
Serbian[sr]
Kažeš mi kad ona izađe ovog jutra sa gorućim ustima, pljunuto letenje, snaga slatkog odela, nisi li se malo uzbudio?
Turkish[tr]
Bana bugün bağırarak geldiğinde köpürdüğünde, baskı kurduğunda, birazcık bile heyecanlanmadığını mı söylüyorsun?