Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endvidere bør Det Europæiske Råd sende et signal om, hvordan vi kommer videre herfra, for de spørgsmål, vi stillede i Laeken-erklæringen, er stadigvæk ikke besvaret.
German[de]
Zweitens muss der Europäische Rat aufzeigen, wie es weitergeht, denn die Fragen, die wir in der Erklärung von Laeken gestellt haben, wurden bislang noch nicht beantwortet.
English[en]
Secondly, the European Council must also give an indication as to how we should progress from here, because the questions we raised in the Laeken Declaration remain unanswered as yet.
Spanish[es]
En segundo lugar, el Consejo Europeo tiene también que indicar la manera de avanzar, porque aún no se ha respondido a las cuestiones planteadas en la Declaración de Laeken.
Finnish[fi]
Toiseksi Eurooppa-neuvoston on annettava osoitus myös siitä, miten meidän olisi edettävä tästä eteenpäin, sillä Laekenin julistuksessa esiin nostamiimme kysymyksiin ei ole vieläkään vastattu.
French[fr]
Deuxièmement, le Conseil européen doit également indiquer comment progresser à partir de maintenant, car les questions que nous avons soulevées dans la déclaration de Laeken restent sans réponse à l’heure actuelle.
Italian[it]
In secondo luogo il Consiglio europeo deve anche fornire un’indicazione sul modo in cui dobbiamo procedere d’ora in poi, in quanto gli interrogativi sollevati nella dichiarazione di Laeken restano tuttora senza risposta.
Dutch[nl]
Ten tweede moet op dit moment de Europese Raad ook een teken geven naar hoe het verder moet, want de vragen die wij gesteld hebben in de verklaring van Laken, die blijven gesteld.
Swedish[sv]
För det andra måste Europeiska rådet även ge en vink om hur vi bör gå vidare härifrån, eftersom de frågor som vi tog upp i Laekenförklaringen alltjämt är obesvarade.