Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كتب لي شيكا في الشهر الماضي ، و ارتجع.
Bulgarian[bg]
Миналия месец ми написаха чек без покритие.
Czech[cs]
Minulej měsíc mi vypsal šek a od tý doby je to tu samej průser.
Greek[el]
Μου έγραψε μια επιταγή τον περασμένο μήνα, χωρίς αντίκρισμα.
English[en]
Wrote me a check last month, and shit bounced right back.
Spanish[es]
Me hizo un cheque el mes pasado y la mierda rebotó.
Persian[fa]
برام يه چک ماه پيش نوشت و بلافاصله برگشت خورد
French[fr]
Il m'a fait un chèque sans provision le mois passé.
Hebrew[he]
נתן לי צ'ק בחודש שעבר, והחרא חזר מיד.
Croatian[hr]
Prošlog meseca mi je napisao ček, i govno ga je povukao
Italian[it]
Mi ha fatto un assegno il mese scorso, e quella merda mi e'rimbalzata indietro.
Dutch[nl]
Schreef een cheque uit, maar die kaatste af.
Polish[pl]
Ostatnim razem wypisał mi czek, ale go odrzucono
Portuguese[pt]
Deu-me um cheque mês passado, e a merda bateu e voltou.
Romanian[ro]
Mi-a scris un cec în ultima lună, şi mi-a returnat totul înapoi.
Slovenian[sl]
Prejšnji mesec mi je napisal ček, ampak je bil zavrnjen.
Serbian[sr]
Prošlog meseca mi je napisao ček, i govno ga je povukao
Turkish[tr]
Geçen ay bana bir çek yazmıştı ama karşılıksız çıktı.
Chinese[zh]
上個 月 開給 我 一張 支票 結果 立刻 就 跳票