Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кълна се, щеше да атакува, но тогава Мак се появи и ми каза да се изправя и да стана възможно най-шумен.
Czech[cs]
Přísahám, že už se chystal zaútočit, když se z ničeho nic objevil Mac a řekl mi, abych se snažil vypadat co největší a nejhlasitější.
Greek[el]
Ορκίζομαι ότι ήταν έτοιμη να με κάνει μια χαψιά όταν ο Μακ εμφανίστηκε από το πουθενά, και μου είπε να κάνω τον εαυτό μου όσο μεγάλο και θορυβώδη μπορούσα.
English[en]
I swear he was about to charge when Mac showed up out of nowhere, and told me to make myself as big and loud as possible.
Spanish[es]
Juro que estuvo a punto de embestirme cuando Mac apareció de la nada, y me dijo que me hiciera lo más grande y fuerte posible.
Hungarian[hu]
Esküszöm, épp támadni készült, mikor Mac előkerült a semmiből, éa azt mondta, legyek olyan nagy és hangos amennyire csak lehet.
Indonesian[id]
Aku bersumpah ia akan mulai menyerang ketika Mac muncul entah dari mana, dan mengatakan kepadaku untuk membuat diriku sebesar dan suara sekeras mungkin.
Dutch[nl]
Ik zweer dat hij me bijna zou aanvallen toen Mac uit het niets verscheen en zei dat ik mezelf zo groot en luid moest maken als ik kon.
Portuguese[pt]
Juro que estava prestes a atacar quando o Mac apareceu vindo do nada, e disse para me agigantar e ser ruidoso o mais possível.
Romanian[ro]
Jur că era pe cale să se încarce când Mac a apărut de nicăieri, și mi-a spus să mă fac la fel de mare și tare posibil.