Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато се отчита нетната стойност на актива за инвестиционен фонд, е подадена променливата „if_req_nav“.
Czech[cs]
je při vykazování čisté hodnoty aktiv jednotlivých investičních fondů uvedena proměnná „if_req_nav“;
Danish[da]
variablen »if_req_nav« er angivet ved indberetningen af nettoaktivværdi pr. investeringsforening
German[de]
bei der Meldung des Nettoinventarwerts je Investmentfonds die „if_req_nav“-Variable angegeben wird;
Greek[el]
κατά την αναγγελία της καθαρής αξίας ενεργητικού ανά επενδυτικό οργανισμό, παρέχεται η μεταβλητή «if_req_nav»·
English[en]
when reporting the net asset value per investment fund, the variable ‘if_req_nav’ is given;
Spanish[es]
cuando se comunique el valor del activo neto por fondo de inversión, se cumplimenta la variable «if_req_nav»,
Estonian[et]
investeerimisfondi kohta puhasväärtuste esitamisel on sisestatud tunnus if_req_nav;
Finnish[fi]
jos ilmoitetaan nettoarvo sijoitusrahastoittain, ilmoitetaan muuttuja ”if_req_nav”;
French[fr]
la variable «if_req_nav» est fournie lors de la déclaration de la valeur d’inventaire nette par fonds de placement;
Croatian[hr]
kada se iskazuje neto vrijednost imovine po investicijskom fondu budenavedena varijabla „if_req_nav”,
Hungarian[hu]
a befektetési alaponkénti nettó eszközérték jelentésekor megadják az „if_req_nav” változót;
Italian[it]
nel segnalare il valore netto di inventario, sia fornita la variabile «if_req_nav».
Lithuanian[lt]
pateikiant ataskaitą apie vienam investiciniam fondui tenkančią grynąją turto vertę, įrašomas kintamasis „if_req_nav“.
Latvian[lv]
ziņojot par aktīvu neto vērtību pēc ieguldījumu fonda, norādīts mainīgais “if_req_nav”.
Maltese[mt]
meta jiġi rrappurtat il-valur nett ta’ assi għal fond ta’ investiment, jingħata l-varjabbli “if_req_nav”;
Dutch[nl]
bij de rapportage van de intrinsieke waarde per beleggingsfonds de variabele „if_req_nav” wordt gegeven;
Polish[pl]
w przypadku gdy przekazywana jest wartość aktywów netto według funduszu inwestycyjnego, podana została zmienna „if_req_nav”;
Portuguese[pt]
ao reportar o valor líquidos dos activos por fundo de investimento é indicada a variável «if_req_nav»;
Romanian[ro]
la raportarea valorii nete a activelor pentru fiecare fond de investiții, este dată variabila „if_req_nav”;
Slovak[sk]
pri vykazovaní čistej hodnoty aktív za investičný fond je uvedená premenná „if_req_nav“,
Slovenian[sl]
je pri poročanju neto vrednosti sredstev na investicijski sklad podana spremenljivka „if_req_nav“;
Swedish[sv]
variabeln ”if_req_nav” anges vid rapporteringen av NAV-värdet (net asset value) per investeringsfond,