Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът на регионите би трябвало да бъде консултиран по многогодишната работна програма на Европейската железопътна агенция, тъй като местните и регионалните власти участват във финансирането на подвижния състав и имат пряк интерес от подобряването на оперативната съвместимост и безопасността.
Czech[cs]
Výbor regionů by měl být rovněž konzultován k víceletému pracovnímu programu ERA, vzhledem k tomu, že se místní a regionální orgány podílejí na financování kolejových vozidel a mají přímý zájem na zlepšení interoperability a bezpečnosti.
Danish[da]
Regionsudvalget bør ligeledes høres inden for rammerne af Det Europæiske Jernbaneagenturs flerårige arbejdsprogram, da de lokale og regionale myndigheder bidrager til finansieringen af det rullende materiel og har en direkte interesse i forbedret interoperabilitet og sikkerhed.
German[de]
Der Ausschuss der Regionen sollte auch im Rahmen des mehrjährigen Arbeitsprogramms der Agentur konsultiert werden, da die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften an der Finanzierung des Rollmaterials beteiligt sind und ein unmittelbares Interesse an der Verbesserung der Interoperabilität und der Sicherheit haben.
Greek[el]
Θα πρέπει να ζητείται και η γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών για το πολυετές πρόγραμμα εργασιών του Οργανισμού, δεδομένου ότι οι τοπικές και περιφερειακές αρχές συμμετέχουν στη χρηματοδότηση του τροχαίου υλικού και έχουν άμεσο συμφέρον για τη βελτίωση της διαλειτουργικότητας και της ασφάλειας.
English[en]
The Committee of the Regions should also be consulted in connection with the ERA's multiannual work programme given that the local and regional authorities contribute to financing rolling stock and have a direct interest in improving interoperability and safety.
Spanish[es]
En el marco del programa de trabajo plurianual de la AFE, también debería consultarse al Comité de las Regiones, puesto que los entes locales y regionales participan en la financiación del material rodante y tienen un interés directo en la mejora de la interoperabilidad y la seguridad.
Estonian[et]
Ameti mitmeaastase tööprogrammi raames tuleks konsulteerida ka Regioonide Komiteega, kuna kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused osalevad veeremi rahastamisel ja neil on otsene huvi koostalitlusvõime ja ohutuse parandamise vastu.
Finnish[fi]
Myös alueiden komiteaa olisi kuultava viraston monivuotista työohjelmaa hyväksyttäessä, sillä paikallis- ja alueviranomaiset osallistuvat liikkuvan kaluston rahoittamiseen, ja yhteentoimivuuden ja turvallisuuden parantuminen on suoraan niiden edun mukaista.
French[fr]
Le Comité des régions devrait également être consulté dans le cadre du programme de travail pluriannuel de l'ERA étant donné que les autorités locales et régionales participent au financement des matériels roulants et ont un intérêt direct à l'amélioration de l'interopérabilité et de la sécurité.
Croatian[hr]
S Odborom regija se također treba savjetovati u okviru višegodišnjeg programa rada ERA-e, uzimajući u obzir da lokalne i regionalne vlasti sudjeluju u financiranju željezničkih vozila i imaju izravan interes u poboljšanju interoperabilnosti i sigurnosti.
Hungarian[hu]
Az ERA többéves munkaprogramja kérdésében a Régiók Bizottságával is konzultálni kellene, mivel a helyi és regionális önkormányzatok részt vesznek a járművek finanszírozásában, és a kölcsönös átjárhatóság és a biztonság javítása közvetlen érdekük.
Italian[it]
Anche il Comitato delle regioni dovrebbe essere consultato in merito al programma di lavoro pluriennale dell'Agenzia, dal momento che gli enti locali e regionali partecipano al finanziamento del materiale rotabile e sono direttamente interessati al miglioramento dell'interoperabilità e della sicurezza.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant daugiametę ERA darbo programą turėtų būti konsultuojamasi ir su Regionų komitetu, kadangi vietos ir regionų valdžios institucijos prisideda prie riedmenų finansavimo ir yra tiesiogiai suinteresuotos sąveikos ir saugos gerinimu.
Latvian[lv]
Par Aģentūras daudzgadu darba programmu būtu jāapspriežas arī ar Reģionu komiteju, jo vietējās un reģionālās pašvaldības piedalās ritošā sastāva finansēšanā un tās ir tieši ieinteresētas savstarpējas izmantojamības un drošības uzlabošanā.
Maltese[mt]
Il-Kumitat tar-Reġjuni għandu jiġi kkonsultat ukoll fil-kuntest tal-programm ta' ħidma pluriennali tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea peress li l-awtoritajiet lokali u reġjonali jipparteċipaw fil-finanzjament tal-vetturi ferrovjarji u għandhom interess dirett mit-titjib tal-interoperabbiltà u tas-sigurtà.
Dutch[nl]
Het Comité van de Regio's zou ook geraadpleegd moeten worden over het meerjarige werkprogramma van het Spoorwegbureau aangezien de lokale en regionale overheden deelnemen aan de financiering van het rollend materieel en rechtstreeks belang hebben bij verbetering van de interoperabiliteit en de veiligheid.
Polish[pl]
Również z Komitetem Regionów należy konsultować wieloletni program pracy ERA, zważywszy na to, że władze lokalne i regionalne uczestniczą w finansowaniu taboru kolejowego i w ich bezpośrednim interesie leży poprawa interoperacyjności i bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões também deveria ser consultado no âmbito do programa plurianual da ERA, visto que os entes locais e regionais contribuem para o financiamento do material circulante e têm um interesse direto na melhoria da interoperabilidade e da segurança.
Romanian[ro]
Comitetul Regiunilor ar trebui să fie și el consultat în cadrul programului de lucru multianual al AEF, dat fiind că autoritățile locale și regionale participă la finanțarea materialului rulant și sunt direct interesate de îmbunătățirea interoperabilității și siguranței.
Slovak[sk]
Konzultácie s Výborom regiónov by sa mali uskutočňovať aj v rámci viacročného pracovného programu ERA vzhľadom na to, že sa miestne a regionálne orgány zúčastňujú na financovaní železničných koľajových vozidiel a majú priamy záujem o zlepšovanie interoperability a bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Glede večletnega programa dela Agencije bi se bilo treba posvetovati tudi z Odborom regij, saj lokalne in regionalne oblasti sodelujejo pri financiranju voznega parka in so neposredno zainteresirane za izboljšanje interoperabilnosti in varnosti.
Swedish[sv]
Även Regionkommittén bör rådfrågas i samband med järnvägsbyråns fleråriga arbetsprogram, med tanke på att de lokala och regionala myndigheterna bidrar till finansieringen av rullande materiel och har ett direkt intresse av att driftskompatibiliteten och säkerheten förbättras.