Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Draai terug kaset gevaal
Arabic[ar]
فشل إعادة لفّ الشريط إلى البداية
Bulgarian[bg]
Пренавиването на лентата е неуспешно
Breton[br]
Punañ ar seizenn sac' het
Catalan[ca]
No s' ha pogut rebobinar la cinta
Czech[cs]
Přetáčení pásku se nezdařilo
Welsh[cy]
Methwyd ail-ddirwyn y tâp
Danish[da]
Tilbagespoling af båndet mislykkedes
German[de]
Zurückspulen fehlgeschlagen
Greek[el]
Η επαναφορά κασέτας απέτυχε
English[en]
Rewinding tape failed
Esperanto[eo]
Malantaŭenigo de la bendo malsukcesis
Spanish[es]
Fallo rebobinando la cinta
Estonian[et]
Lindisuuna muutmine nurjus
Basque[eu]
Rebobinatzeak huts egin du
Persian[fa]
خرابی در بازپیچی نوار
Finnish[fi]
Nauhan kelaus epäonnistui
French[fr]
Échec du rembobinage de la bande
Irish[ga]
Theip ar athchasadh na téipe
Galician[gl]
Fallo ao rebobinar a cinta
Hebrew[he]
החזרת הסרט אחורה נכשלה
Hindi[hi]
टेप रीवाइंडिंग असफल
Croatian[hr]
Neuspjelo premotavanje trake
Hungarian[hu]
A szalag visszatekerése nem sikerült
Icelandic[is]
Tókst ekki að spóla til baka
Kazakh[kk]
Таспаны қері орау жаңылысы
Korean[ko]
테이프 되감기가 실패했습니다
Lithuanian[lt]
Nepavyko atsukti juostos
Latvian[lv]
Lentas attīšana nav izdevusies
Macedonian[mk]
Премотувањето на касетата е неуспешно
Malay[ms]
Gulung semula pita gagal
Norwegian[nb]
Tilbakespoling mislyktes
Low German[nds]
Torüchspolen vun dat Band fehlslaan
Nepali[ne]
टेप रिवाइन्ड गर्न असफल भयो ।
Dutch[nl]
Het terugspoelen van de tape is mislukt
Norwegian Nynorsk[nn]
Feil ved tilbakespoling av band
Polish[pl]
Cofnięcie taśmy nieudane
Portuguese[pt]
Erro ao rebobinar a fita
Romanian[ro]
Derularea benzii a eşuat
Russian[ru]
Не удалось перемотать ленту
Slovak[sk]
Pretáčanie pásky zlyhalo
Slovenian[sl]
Previjanje traku ni uspelo
Swedish[sv]
Tillbakaspolning misslyckades
Tamil[ta]
நாடா மறுசுற்றுதல் தவறியது
Tajik[tg]
Натавонистам лентаро печонам
Thai[th]
ล้มเหลวในการกรอเทปกลับ
Turkish[tr]
Teybin yeniden sarılması işleminde hata oluştu
Ukrainian[uk]
Помилка перемотування стрічки
Vietnamese[vi]
Việc tua lại băng bị lỗi
Xhosa[xh]
Ubuyiselo mva lwe tape aluphumelelanga