Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vind by die plaaslike owerheid uit wat nodig is.—Romeine 13:1.
Amharic[am]
ይህን ለማጣራት ጉዳዩ የሚመለከታቸውን መሥሪያ ቤቶች ጠይቅ። —ሮም 13:1
Arabic[ar]
استعلم عن التفاصيل من السلطات المحلية. — روما ١٣:١.
Aymara[ay]
Ukanakxa markamankir autoridadanakaw yatiyapxiristamxa (Romanos 13:1).
Bemba[bem]
Ilyo ushilatendeka, kuti waipusha abalashi ba buteko.—Abena Roma 13:1.
Bulgarian[bg]
За повече информация се обърни към някоя местна институция. (Римляни 13:1)
Cebuano[ceb]
Pakisusi sa lokal nga pamunoan bahin niini. —Roma 13:1.
Czech[cs]
Na příslušných úřadech si zjisti podrobnosti. (Římanům 13:1)
Danish[da]
Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om dette. — Romerne 13:1.
German[de]
Hol dir bei den zuständigen Stellen Auskünfte ein (Römer 13:1).
Efik[efi]
Bụp mbon ukara ke edem mbufo se ẹsiyomde.—Rome 13:1.
Greek[el]
Ρώτησε τις τοπικές αρχές για να μάθεις λεπτομέρειες. —Ρωμαίους 13:1.
English[en]
Check with local authorities for details. —Romans 13:1.
Spanish[es]
Puedes conseguir este tipo de información en algunas oficinas del gobierno (Romanos 13:1).
Estonian[et]
Küsi üksikasju vastavatest ametiasutustest (Roomlastele 13:1).
Finnish[fi]
Pyydä tarkempia tietoja viranomaisilta. (Roomalaisille 13:1.)
French[fr]
Renseignez- vous auprès des administrations concernées. — Romains 13:1.
Croatian[hr]
Sve pojedinosti provjeri kod nadležnih državnih službi (Rimljanima 13:1).
Haitian[ht]
Mande otorite nan zòn ou an plis detay. — Women 13:1.
Hungarian[hu]
Nézz utána a részleteknek a helyi hatóságoknál (Róma 13:1).
Armenian[hy]
Կարող ես մանրամասն տեղեկություններ ստանալ տեղի գործատերերից կամ գործակալություններից (Հռոմեացիներ 13։ 1)։
Indonesian[id]
Tanyakan perinciannya kepada pejabat setempat. —Roma 13:1.
Igbo[ig]
Chọpụta ihe ndị a n’aka ndị ọchịchị ime obodo ebe unu bi.—Ndị Rom 13:1.
Iloko[ilo]
Para kadagiti detalye, agkonsultaka kadagiti lokal nga agtuturay. —Roma 13:1.
Icelandic[is]
Fáðu nánari upplýsingar hjá yfirvöldum á staðnum. — Rómverjabréfið 13:1.
Italian[it]
Informati presso le autorità competenti per conoscere tutti i particolari. — Romani 13:1.
Georgian[ka]
დააზუსტე, რა მოითხოვება ადგილობრივი კანონებით (რომაელები 13:1).
Korean[ko]
자세한 점은 담당 기관에 문의해 보십시오.—로마 13:1.
Kyrgyz[ky]
Булар тууралуу жергиликтүү бийлик өкүлдөрүнөн сураштырып билсе болот (Римдиктер 13:1).
Lingala[ln]
Sololá na bakonzi ya Leta ya mboka na bino mpo báyebisa yo makambo mosusu. —Baroma 13:1.
Lithuanian[lt]
Susižinok visas detales iš vietos valdininkų (Romiečiams 13:1).
Macedonian[mk]
Распрашај се за детални информации кај локалните власти (Римјаните 13:1).
Norwegian[nb]
Undersøk hvilke lover og forskrifter som gjelder. – Romerne 13: 1.
Dutch[nl]
Doe navraag bij de plaatselijke overheidsinstanties. — Romeinen 13:1.
Northern Sotho[nso]
Botšiša ditaba ka botlalo go bahlankedi ba mmušo ba lefelong la geno.—Baroma 13:1.
Nyanja[ny]
Mungachite bwino kukafunsa zimenezo kuboma.—Aroma 13:1.
Polish[pl]
Sprawdź obowiązujące przepisy (Rzymian 13:1).
Portuguese[pt]
Verifique os detalhes com as autoridades locais. — Romanos 13:1.
Rundi[rn]
Nuvugane n’abategetsi b’aho iwanyu kugira uronke amakuru y’ido n’ido.—Abaroma 13:1.
Romanian[ro]
Cere mai multe informaţii de la autorităţile locale (Romani 13:1).
Russian[ru]
Обо всех подробностях можно узнать в местных органах власти (Римлянам 13:1).
Kinyarwanda[rw]
Egera abayobozi bo mu gace k’iwanyu kugira ngo baguhe ibisobanuro wakenera.—Abaroma 13:1.
Slovak[sk]
Podrobnosti si over na miestnych úradoch. — Rimanom 13:1.
Shona[sn]
Kuti uzive zvinodiwa, bvunza zviremera zvomunzvimbo yacho.—VaRoma 13:1.
Albanian[sq]
Pyet nëpër zyrat përkatëse për hollësitë. —Romakëve 13:1.
Serbian[sr]
Raspitaj se u opštini ili nekoj drugoj ustanovi o svim potrebnim detaljima (Rimljanima 13:1).
Southern Sotho[st]
Fumana lintlha tse feletseng ho ba boholong sebakeng sa heno.—Baroma 13:1.
Swahili[sw]
Unaweza kupata habari katika ofisi za serikali.—Waroma 13:1.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kupata habari katika ofisi za serikali.—Waroma 13:1.
Thai[th]
ให้ ตรวจ สอบ ข้อมูล ต่าง ๆ กับ เจ้าหน้าที่.—โรม 13:1
Tigrinya[ti]
ነቶም ዚምልከቶም ሰበ-ስልጣን ኣዘራርብ።—ሮሜ 13:1
Tagalog[tl]
Tiyakin ang mga bagay na ito sa lokal na mga ahensiya. —Roma 13:1.
Tswana[tn]
Senka tshedimosetso kwa diofising tsa lefelo la lona.—Baroma 13:1.
Turkish[tr]
Ayrıntılar için yerel yetkililerle görüş (Romalılar 13:1).
Tsonga[ts]
Vutisa valawuri va ndhawu ya ka n’wina hi mhaka leyi.—Varhoma 13:1.
Ukrainian[uk]
Довідайся про це в державних установах (Римлян 13:1).
Venda[ve]
Ṱoḓani mafhungo o engedzeaho ofisini dza muvhuso dza hune na dzula hone.—Vha-Roma 13:1.
Xhosa[xh]
Funa iinkcukacha kwabasemagunyeni.—Roma 13:1.
Yoruba[yo]
Lọ béèrè ní ọ́fíìsì ìjọba tó bá wà ládùúgbò yín.—Róòmù 13:1.
Zulu[zu]
Xoxa neziphathimandla zendawo ukuze uthole imininingwane.—Roma 13:1.