Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да притежава много добри познания по испански език и познания по английски и/или френски език, които да му позволяват да се изразява в писмен вид на един от тези два езика.“
Czech[cs]
– Mít velmi dobrou znalost španělského jazyka a znalost anglického nebo francouzského jazyka umožňující písemně se vyjadřovat v jednom z těchto dvou jazyků.“
Danish[da]
– indgående kendskab til spansk og et kendskab til engelsk og/eller fransk, der gør det muligt at affatte tekster på ét af disse to sprog.
German[de]
– Sehr gute Kenntnis der spanischen Sprache und Kenntnisse der englischen und/oder französischen Sprache, die es ermöglichen, Texte in einer dieser beiden Sprachen zu verfassen.“
Greek[el]
– Πολύ καλή γνώση της ισπανικής γλώσσας και γνώση της αγγλικής και/ή της γαλλικής γλώσσας ώστε να είναι δυνατή η σύνταξη κειμένων σε μία από τις δυο αυτές γλώσσες.»
English[en]
– have a very good knowledge of Spanish, and sufficient knowledge of English and/or French to enable him or her to draft in one or other of those languages.’
Spanish[es]
– Tener un buen conocimiento de la lengua española y un conocimiento de la lengua inglesa y/o francesa que le permitan redactar en una de esas dos lenguas.»
Estonian[et]
– Väga hea hispaania keele oskus ning hea inglise ja/või prantsuse keele oskus, mis võimaldab nendest kahest keelest ühes ennast kirjalikult väljendada.”
Finnish[fi]
– Hakijalla on oltava erittäin hyvä espanjan kielen taito sekä sellainen englannin ja/tai ranskan kielen taito, että hän kykenee laatimaan tekstejä toisella näistä kahdesta kielestä.”
French[fr]
– Avoir une très bonne connaissance de la langue espagnole et une connaissance de la langue anglaise et/ou française permettant de rédiger dans l’une de ces deux langues. »
Hungarian[hu]
– a spanyol nyelv kiváló ismerete, és az angol és/vagy francia nyelv ismerete, amely lehetővé teszi az e nyelvek valamelyikén történő iratszerkesztést.”
Italian[it]
– Possedere un’ottima conoscenza della lingua spagnola e una conoscenza della lingua inglese e/o francese sufficiente per redigere documenti in una di queste due lingue».
Lithuanian[lt]
– labai gerai mokėti ispanų kalbą. Taip pat mokėti anglų ir (arba) prancūzų kalbas ir gebėti rengti dokumentus viena iš šių dviejų kalbų.“
Latvian[lv]
– jābūt ļoti labām spāņu valodas zināšanām un pietiekamām angļu valodas un/vai franču valodas zināšanām, lai spētu rakstīt kādā no šīm abām valodām.”
Maltese[mt]
– Ikollu konoxxenza tajba ħafna tal-lingwa Spanjola u konoxxenza tal-lingwa Ingliża u/jew Franċiża li tippermettilu jikteb b’waħda minn dawn iż-żewġ lingwi.”
Dutch[nl]
– Over een zeer goede kennis van het Spaans beschikken alsmede over voldoende kennis van het Engels en/of Frans om teksten in één van die twee talen te kunnen opstellen.”
Polish[pl]
– bardzo dobra znajomość języka hiszpańskiego oraz znajomość języka angielskiego lub francuskiego umożliwiająca redagowanie pism w jednym z tych dwóch języków”.
Portuguese[pt]
– Ter um bom conhecimento da língua espanhola e um conhecimento da língua inglesa e/ou francesa que lhe permita redigir numas dessas duas línguas.»
Romanian[ro]
– să cunoască bine limba spaniolă și să cunoască limba engleză și/sau franceză, putând redacta texte în una dintre aceste două limbi.”
Slovak[sk]
– Mať výbornú znalosť španielskeho jazyka a znalosť anglického a/alebo francúzskeho jazyka umožňujúcu redigovanie v jednom z týchto dvoch jazykov.“
Slovenian[sl]
– obvladati španski jezik ter znati angleški in/ali francoski jezik, tako da lahko piše v enem od teh dveh jezikov.“
Swedish[sv]
– Ha mycket goda kunskaper i spanska och tillräckliga kunskaper i engelska och/eller franska för att uttrycka sig skriftligt på ett av dessa två sistnämnda språk.”