Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В общи линии, това, което правим е да вземем капка кръв от пациента и сортираме протеините в капката кръв, според това колко тежат, колко са хлъзгави и ги подреждаме в образ.
German[de]
Im Prinzip nehmen wir einem Patienten einen Tropfen Blut ab, sortieren die Proteine aus diesem Blutstropfen nach Gewicht und Schlupf, und fügen sie zu einem Bild zusammen.
Greek[el]
Βασικά, αυτό που κάνουμε είναι να πάρουμε μία σταγόνα αίμα από έναν ασθενή και κατηγοριοποιούμε τις πρωτεΐνες από τη σταγόνα αυτή με βάση το βάρος τους, και το πόσο γλιστράνε και τις τοποθετούμε σε μία εικόνα.
English[en]
Basically, what we do is we take a drop of blood out of a patient, and we sort out the proteins in the drop of blood according to how much they weigh, how slippery they are, and we arrange them in an image.
Spanish[es]
Básicamente, lo que hacemos es tomar una gota de sangre de un paciente, y ordenamos las proteínas en la gota de sangre de acuerdo a cuánto pesan, qué tan resbalosas son, y las ordenamos en una imagen.
French[fr]
En gros, ce que nous faisons est que nous prenons une goutte de sang du patient, et nous trions les protéines dans la goutte de sang selon leur poids, et combien elles sont glissantes, et nous les arrangeons en une image.
Hebrew[he]
בעיקרון, מה שאנו עושים זה לוקחים טיפת דם של חולה וממיינים את הפרוטאינים בטיפת הדם על-פי משקלם, על-פי מידת חלקלקותם, ואנו מסדרים אותם בתמונה.
Hungarian[hu]
Alapjában véve azt tesszük, hogy veszünk egy csepp vért a pácienstől, és ebben az egy csepp vérben elkülönítjük a fehérjéket aszerint, hogy mi a súlyuk, milyen mértékben csúsznak, és egy ábrában rendezzük őket.
Italian[it]
In pratica preleviamo una goccia di sangue da un paziente e separiamo le proteine del sangue in base al peso, e alla viscosità, e ne formiamo un'immagine.
Japanese[ja]
基本的にどうするかというと 患者から一滴 採血し その一滴の血から タンパク質を選り分けます 重量はどのくらいか どのくらい滑るかによって これらを画像として並べます
Georgian[ka]
ძირითადად, რასაც ჩვენ ვაკეთბთ არის ის რომ ვიღებთ სისხლის წვეთს რომელიმე პაციენტიდან, გადავარჩევთ პროტეინებს სისხლის წვეთში მათი წონის, და სხვა თვისებების მიხედვით და ვიღებთ კონკრეტულ სურათს, სადაც ზედმიწევნით ჩანს ასობით ათასი მოლეკულა ერთ ფონზე სისხლის წვეთიდან.
Korean[ko]
기본적으로 우리가 한 것은 환자로부터 혈액 한 방울을 채취해서 그 한 방울 속의 단백질들을 분리해내는 것이었습니다. 그리고 무게에 따라, 또 얼마나 불안정한 상태인지에 따라 단백질들을 배열시켜 이미지를 만들었죠.
Polish[pl]
Nasza praca polega na pobraniu od pacjenta kropli krwi, i posortowaniu białek znajdujących się w tej kropli, w zależności od tego ile ważą oraz jak stabilne są, a następnie stworzeniu na podstawie danych wykresu.
Portuguese[pt]
Basicamente, o que fazemos é pegar uma gota de sangue de um paciente, e arrumamos as proteínas na gota de sangue de acordo com o quanto elas pesam, o quão escorregadias são, e as arrumamos em uma imagem.
Romanian[ro]
De fapt, ceea ce facem este să luăm o picătură de sânge de la un pacient și sortăm proteinele din această picătură de sânge conform greutăţii, cât de alunecoase sunt și le aranjăm ca în imaginea afișată.
Russian[ru]
В общем, что мы делаем - берём каплю крови у пациента, и сортируем белки в этой капле по тому, сколько они весят, насколько они скользкие, и строим изображение.
Serbian[sr]
U principu, ono što mi radimo je da uzmemo kap krvi iz pacijenta i izolujemo proteine u toj kapi krvi na osnovu onoga koliko su ti proteini teški i koliko su pokretljivi, i poređamo ih u sveobuhvatnu sliku.
Vietnamese[vi]
Về cơ bản, những gì chúng tôi làm là lấy một giọt máu của một bệnh nhân, phân loại các protein có trong giọt máu đó dựa theo trọng lượng và độ trơn của chúng, sắp xếp chúng trong một hình ảnh.