Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولقد أدركت الحكومات المرتعبة في المنطقة أن ذلك النوع من العنف الذي يحدث على نحو شبه يومي في العراق بدأ يمتد إلى خارج حدود البلاد.
Czech[cs]
Vystrašené vlády v�regionu si uvědomily, že násilí, k�němuž v�Iráku dochází téměř denně, se začíná přelévat přes hranice země.
German[de]
Sie erkannten voller Schrecken, dass die Art von Gewalt, wie sie im Irak mehr oder weniger auf der Tagesordnung stand, dabei war, über die Grenzen ihrer eigenen Länder zu schwappen.
English[en]
Frightened governments in the region realized that the type of violence occurring almost daily in Iraq was starting to spill across the country’s borders.
Spanish[es]
Los gobiernos atemorizados de la región tomaron conciencia de que el tipo de violencia que ocurre casi a diario en Irak estaba empezando a filtrarse por las fronteras del país.
French[fr]
Les gouvernements de la région se sont rendu compte avec effroi que le type de violence qui sévissait presque quotidiennement en Irak commençait à déborder de ses frontières.
Russian[ru]
Напуганные правительства региона осознали, что насилие, практически ежедневно происходящее в Ираке, начало просачиваться и за пределы страны.
Chinese[zh]
受到惊吓的该地区内的国家政府开始意识到,伊拉克每天上演的暴力事件正在开始越过伊拉克的边境向外部蔓延。