Metadata
Author: springer
Data
German[de]
Obwohl das Bestehen von umschriebenen Ependimomen der Seitenventrikel nicht bezweifelt werden kann (Beobachtungen vonBailey, Olivecrona, Ostertag u. a.), begünstigt unsere Serie die Meinung (geäußert vonJefferson undJackson), daß das umschriebene Ependimom der Seitenventrikel in Wirklichkeit ein relativ seltener Tumor ist und weniger häufig auftritt als andere Arten von intraventrikulären Gliomen.
English[en]
Although there is no doubt as to the existence of circumscribed ependymomas of the lateral ventricles (observations ofBailey, Olivecrona, Ostertag et al.), our cases tend to confirm the opinion, put forward byJefferson andJackson, that the circumscribed ependymoma of the lateral ventricle is a relatively rare tumor and occurs less frequently than other types of initraventricular gliomas.
Spanish[es]
Aunque no pueda ser puesta en tela de juicio la existencia de ependimomas circunscritos de los ventrículos laterales (observaciones deBailey,Olivecrona, Ostertag y otros) nuestras observaciones concuerdan con el eriierio defendido porJefferson yJackson, a saber, que el ependimoma circunscrito del ventrículo lateral es un tumor relativamente raro y de presentatión menos frecuente que otros tipos de gliomas intraventriculares.
French[fr]
Quoiqu'on ne doute nullement de l'existence d'épendymomes circonscrits des ventricules latéraux (observations deBailey, Olivecrona, Ostertag et d'autres), nos données concordant avec celles deJefferson etJackson, suivant lesquelles l'épendymome circonscrit du ventricule latéral est une tumeur assez rare que se présente moins souvent que les autrés gliomes intraventriculaires.
Italian[it]
Sebbene non si possa mettere in dubbio l'esistenza di ependimomi circoscritti dei ventricoli laterali (osservazioni da parte diBailey,Olivecrona, Osterlay et al.), le nostre osservazioni concordano con quelle espresse daJefferson eJackson, cioè che l'ependimoma circoscritto del venlricolo laterale è un lumore relativamente raro e si presenta meno frequentemente che non altri tipi di gliomi intraventricolari.