Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er måske idealet, men alligevel ville det være bedre, og det kommer ordføreren også ind på, at vi går over til mere konkrete skridt.
Greek[el]
Θα ήταν όμως καλύτερα, και στο σημείο αυτό αναφέρεται και ο εισηγητής, να αναλάβουμε από τώρα πολύ συγκεκριμένες δράσεις και να προβούμε σε βήματα που θα διευκολύνουν τη συνεργασία.
English[en]
That is perhaps the ideal scenario, but it would be better, and the rapporteur agrees, for us to take more concrete measures.
Spanish[es]
Tal vez se trate ésta de la solución ideal, aunque lo mejor sería, y en esto coincide igualmente el ponente, que procediésemos a medidas más concretas.
Finnish[fi]
Se olisi ehkä ihanne, mutta kaikkein parasta on, ja siihen esittelijäkin on puuttunut, että ryhdymme konkreettisiin toimenpiteisiin.
Dutch[nl]
Dát is misschien het ideaal, maar toch zou het beter zijn, en daar gaat de rapporteur ook op in, dat we naar concretere stappen gaan.
Portuguese[pt]
Talvez isso seja, de facto, o ideal, mas, no entanto, talvez fosse melhor - e o relator também foca este ponto - passarmos a medidas mais concretas.
Swedish[sv]
Detta skulle kanske vara ett ideal, men det vore nog ändå bättre, och detta tar föredraganden också upp, om vi tog mer konkreta steg.