Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا أحضرت لنا اليوم ؟ فرانسيس
Bulgarian[bg]
Ей какво донесе днес, " Фраан-сис "?
Bosnian[bs]
Što si nam danas donio?
Czech[cs]
Tak s čím si přišel dneska, " Fráánk-sisi ".
German[de]
Und was hast du heute mit heimgebracht, Fran-cis?
English[en]
Hey, so what did you bring in today, " Frahn-cees "?
Spanish[es]
¿Qué has traído hoy, Francis?
Estonian[et]
Ja mis sa meile täna tõid, Frantsiis?
Hebrew[he]
מה הבאת היום, פרנק-סיס?
Croatian[hr]
Što si nam danas donio?
Norwegian[nb]
Fikk du stært no'i dag, du'a, Fran-cis?
Dutch[nl]
Wat heb jij gevangen, Frank-cies?
Portuguese[pt]
Hey, então o que você vai fazer hoje, " Frahn-cees "?
Romanian[ro]
Ei, atunci ce ai adus astăzi, " Fran-cis "?
Russian[ru]
Эй, так что ты принес сегодня, " Фрэн-сис "?
Slovenian[sl]
Kaj si nam danes prinesel?
Serbian[sr]
Šta si nam danas doneo?
Swedish[sv]
Vad plockade du hem i dag då, Fran-cis?