Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أصبحتُ مُزَاوَجاً فوق مَع هذا رجلِ المحاسبة مَنْ رَوي لني قصَّةً حول حساب الذمم المدينةِ.
Bulgarian[bg]
Счетоводител ми разказа история за открити сметки.
Czech[cs]
Byl jsem v páru s tím týpkem s knížkou co mi vykládal o pohledávkách.
English[en]
I just got paired up with this book keeping guy who told me a story about accounts receivable.
Spanish[es]
Estuve de pareja con el señor de contabilidad y me dijo una historia acerca de cuentas por cobrar.
Estonian[et]
Sain just paaris koos käesoleva raamatupidamine mees kes rääkis mulle loo umbes arved.
Hebrew[he]
שוחחתי עם רואה חשבון שסיפר לי סיפור על פירעון חשבונות.
Croatian[hr]
Bio sam u paru s računovođom koji mi je pričao o dugovanjima kreditora.
Hungarian[hu]
Az előbb egy könyvelő fickó volt a párom, aki a kintlévőségekről mondott egy történetet.
Polish[pl]
Gadałem dziś kolesiem z księgowości, który opowiedział mi o elastyczności kont.
Portuguese[pt]
Acabei de me juntar com este guarda-livros que me contou uma história sobre retorno de contas.
Romanian[ro]
Am cazut cu contabilul ala care mi-a zis o poveste despre incasarea conturilor.
Russian[ru]
Я только что получил пару бухгалтерских книг от парня, который рассказал мне историю о дебиторской задолженности.
Slovenian[sl]
Bil sem v paru s tem fantom s knjigami, ki mi je povedal zgodbo o dopustnih stroških.
Serbian[sr]
Bio sam u paru s računovođom koji mi je pričao o dugovanjima kreditora.
Swedish[sv]
En kille berät - tade en historia om kundreskontra.
Turkish[tr]
Az önce şu kitap tutan çocukla eşleştim... hesap alacakları ile ilgili bir hikaye anlattı.