Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
извършване на оценки на породисти животни и организиране на изложения и тестове/конкурси за работен капацитет на коне.
Czech[cs]
provádět u koní hodnocení čistokrevných zvířat a pořádat výstavy a výkonnostní zkoušky/soutěže.
Danish[da]
foretage vurderinger af avlsdyr og organisere dyrskuer samt hestestævner og -konkurrencer.
German[de]
Zuchtviehbewertungen durchzuführen und Tierschauen und Pferdewettbewerbe zu organisieren.
Greek[el]
να διανεργηθούν αξιολογήσεις των ζώων υψηλής αναπαραγωγικής αξίας και να διοργανωθούν επιδείξεις και δοκιμές/διαγωνισμοί των ικανοτήτων εργασίας για ίππους.
English[en]
to carry out evaluations of pedigree animals and organise exhibitions and work capacity tests/competitions for horses.
Spanish[es]
efectuar evaluaciones de los animales obtenidos por selección genealógica y organizar exposiciones de caballos y pruebas o competiciones de su capacidad para el trabajo.
Estonian[et]
hinnata aretuskarja, organiseerida näitusi ning hobuste tööjõudluse katseid ja võistlusi.
Finnish[fi]
arvioida kantakirjaeläimiä ja järjestää näyttelyitä ja hevoskokeita ja -kilpailuja.
French[fr]
d'évaluer les animaux de race, d'organiser des expositions ainsi que des contrôles de la capacité de travail des chevaux et des concours.
Hungarian[hu]
értékelni a tenyészegyedeket, kiállításokat és a munkavégző képességet mérő teszteket/versenyeket szervezni lovak számára.
Italian[it]
procedere alla valutazione degli animali ottenuti per selezione genealogica, organizzare mostre di animali e test di capacità/concorsi per cavalli.
Lithuanian[lt]
atlikti veislinių gyvulių vertinimus, organizuoti parodas, arklių darbinių galių patikrinimus ir (arba) varžybas.
Latvian[lv]
veikt šķirnes dzīvnieku novērtēšanu, organizēt izstādes, zirgu darbaspēju pārbaudes — sacensības.
Maltese[mt]
li jsiru evalwazzjonijiet ta' annimali bil-pedigree u jiġu organizzati wirjiet u testijiet/kompetizzjonijiet dwar il-kapaċità ta' ħidma għaż-żwiemel.
Dutch[nl]
beoordelingen van rasdieren te verrichten en tentoonstellingen, prestatieonderzoeken en concoursen te organiseren voor paarden.
Polish[pl]
ocena stada hodowlanego oraz organizacja pokazów zwierząt hodowlanych i konkursów konia wierzchowego i innego rodzaju konkursów.
Portuguese[pt]
efectuar avaliações dos animais obtidos por selecção genealógica e organizar exposições de cavalos e concursos ou provas da sua capacidade para o trabalho.
Romanian[ro]
efectuarea de evaluări ale animalelor obținute prin selecție genealogică, organizarea de expoziții de cai, precum și de testări sau competiții vizând capacitatea de muncă a cailor.
Slovak[sk]
uskutočňovať hodnotenia zvierat s rodokmeňom a organizovať výstavy a testy pracovnej výkonnosti/súťaže koní.
Slovenian[sl]
izvedba ocenjevanja živali s poreklom ter organizacija razstav in preizkusov delovnih zmogljivosti/tekmovanj za konje.
Swedish[sv]
att genomföra utvärderingar av rasdjur och anordna utställningar och tester/tävlingar för att bedöma hästars arbetskapacitet.